Traduzione del testo della canzone Мушкетёры - КняZz

Мушкетёры (originale)

Что, братцы, за война если не пить вина!
А с вином все путем.
Без женского тепла скучной бы жизнь была
Эх давай, друг, споем.
Кубки вверх!
Выпьем за успех!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
Отвагой сердца полны, мы королю верны
Хоть трезвы да хоть пьяны.
В трусости нас зато не упрекнет никто
В шпаги мы влюблены.
Деньги прах!
К черту страх!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Синий плащ, герой, правильный выбор твой
Король и Франция с тобой, хой!
Припев:
Говорят у мушкетёров только
На уме вино и женский пол.
Для чего тогда в казарме койка,
А в трактире деревянный стол?
И в бою, господа,
Страх для нас сущий вздор.
Пей до дна!
Пей до дна!
Пей до дна, мушкетёр!
Каналья!

Мушкетёры (traduzione)

Cos'è, fratelli, la guerra se non bevete vino!
E tutto va bene con il vino.
La vita sarebbe noiosa senza il calore femminile
Oh andiamo, amico, cantiamo.
Tazze!
Beviamo al successo!
Coro:
I moschettieri dicono solo
Il vino e il genere femminile sono nella mia mente.
Perché allora c'è un letto in caserma,
E il tavolo di legno nella taverna?
I nostri cuori sono pieni di coraggio, siamo fedeli al re
Che sia sobrio o ubriaco.
Nessuno ci biasimerà per la codardia
Siamo innamorati delle spade.
I soldi sono polvere!
Al diavolo la paura!
Coro:
I moschettieri dicono solo
Il vino e il genere femminile sono nella mia mente.
Perché allora c'è un letto in caserma,
E il tavolo di legno nella taverna?
E in battaglia, signori,
La paura è pura sciocchezza per noi.
Sottosopra!
Sottosopra!
Bevi fino in fondo, moschettiere!
Mantello blu, eroe, la scelta giusta è tua
Il re e la Francia sono con te, hoi!
Coro:
I moschettieri dicono solo
Il vino e il genere femminile sono nella mia mente.
Perché allora c'è un letto in caserma,
E il tavolo di legno nella taverna?
E in battaglia, signori,
La paura è pura sciocchezza per noi.
Sottosopra!
Sottosopra!
Bevi fino in fondo, moschettiere!
Canaglia!