Traduzione del testo della canzone Пиковая дама - КняZz

Пиковая дама (originale)

Снова в клубе тьма убийц, курил он нервно трубку, снова карты швырял он в
потолок.
Из-за дыма не видел лиц, и его рассудку было сложно принять, что вышел срок.
Покером он одержим с давина, часто был сам не свой.
Встречей его наказала судьба: трагической и роковой,
Ой-ой.
Сколько колод в игровых заведениях, столько жестоко разбитых сердец
Кто под вуалью в похмельных видениях, вновь предвещает бесславный конец.
Припев:
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!
В его разум вошла она, пиковая дама, карты — лучший к азартным душам путь.
Ей нужна была, как всегда, трагическая драма, своим знаком клеймила его грудь.
Что происходит, он не понимал, как мог так низко он пасть.
О белом свете он с ней забывал, видя лишь черную масть,
Масть, масть!
Резко метнулась рука к пистолету, что-то в бутылке осталось на дне.
Закончил выстрелом партию эту, с пиковой дамой в смертельной игре.
Припев:
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!
Он проклинал беду
И повторял в бреду:
— Готовит место мне
Она в аду!
Она в аду!

Пиковая дама (traduzione)

Di nuovo nel club ci sono molti assassini, fumava nervosamente la pipa, di nuovo lanciava carte
soffitto.
A causa del fumo, non riusciva a vedere i volti ed era difficile per la sua mente accettare che il termine fosse scaduto.
È stato ossessionato dal poker dai tempi di Davin, spesso non era se stesso.
Il destino lo punisce con un incontro: tragico e fatale,
Oh, oh.
Quanti mazzi negli stabilimenti di gioco, quanti cuori crudelmente spezzati
Che, sotto il velo in visioni da sbornia, fa presagire ancora una volta una fine ingloriosa.
Coro:
Maledisse la sventura
E ripeteva in delirio:
— Mi prepara un posto
Lei è all'inferno!
Lei è all'inferno!
Lei, la regina di picche, gli è entrata nella mente, le carte sono il modo migliore per scommettere anime.
Aveva bisogno, come sempre, di un dramma tragico, marchiandogli il petto con il suo segno.
Cosa stava succedendo, non capiva come potesse cadere così in basso.
Dimenticò la luce bianca con lei, vedendo solo vestito nero,
Albero, albero!
Una mano si precipitò bruscamente alla pistola, qualcosa nella bottiglia rimase sul fondo.
Hai finito questo gioco con un colpo, con la regina di picche in una partita mortale.
Coro:
Maledisse la sventura
E ripeteva in delirio:
— Mi prepara un posto
Lei è all'inferno!
Lei è all'inferno!
Maledisse la sventura
E ripeteva in delirio:
— Mi prepara un posto
Lei è all'inferno!
Lei è all'inferno!
Maledisse la sventura
E ripeteva in delirio:
— Mi prepara un posto
Lei è all'inferno!
Lei è all'inferno!