| Утро начиналось, как всегда:
| La mattinata è iniziata come al solito:
|
| Закурил с улыбкой растаман.
| Il rastaman accese una sigaretta con un sorriso.
|
| Хочется куда-то, но куда?
| Voglio andare da qualche parte, ma dove?
|
| Чтоб решить проблему — нужен план.
| Per risolvere un problema, hai bisogno di un piano.
|
| Он взял пластинку с Бобом Марли:
| Ha raccolto un disco di Bob Marley:
|
| «Боб, здравствуй, Боб!
| “Bob, ciao Bob!
|
| Родными песни твои стали,
| Le tue canzoni sono diventate native,
|
| Это не трёп!»
| Non sono chiacchiere!”
|
| Жизнь застыла,
| La vita è congelata
|
| Не парит, как не взлетай,
| Non librarti, come non decollare,
|
| Не льётся через край.
| Non trabocca.
|
| Раньше было
| Lo era
|
| Веселей…
| Più divertimento...
|
| Не умолкай,
| Non stare zitto
|
| Громче музыка играй!
| Ascolta la musica più forte!
|
| На плакате с дредами кумир.
| Sul poster con i dreadlock c'è un idolo.
|
| Этот город душит всё сильней,
| Questa città sta soffocando sempre di più,
|
| Вот бы окунуться в новый мир,
| Ecco per immergersi in un nuovo mondo,
|
| Затесаться в племя дикарей.
| Entra in una tribù di selvaggi.
|
| Он взял пластинку с Бобом Марли:
| Ha raccolto un disco di Bob Marley:
|
| «Боб, здравствуй, Боб!
| “Bob, ciao Bob!
|
| Родными песни твои стали,
| Le tue canzoni sono diventate native,
|
| Это не трёп!»
| Non sono chiacchiere!”
|
| Жизнь застыла,
| La vita è congelata
|
| Не парит, как не взлетай,
| Non librarti, come non decollare,
|
| Не льётся через край.
| Non trabocca.
|
| Раньше было
| Lo era
|
| Веселей…
| Più divertimento...
|
| Не умолкай,
| Non stare zitto
|
| Громче музыка играй!
| Ascolta la musica più forte!
|
| Новый мир безудержно манил…
| Il nuovo mondo ha chiamato in modo incontrollabile ...
|
| Денег лишь в один конец наскрёб
| Soldi raschiati solo in un modo
|
| И до Ямайки растаман билет купил,
| E ho comprato un biglietto per la Giamaica,
|
| Улетел с концами: «Здравствуй, Боб!» | Volato fino in fondo: "Ciao, Bob!" |