Traduzione del testo della canzone Тайна кривых зеркал - КняZz

Тайна кривых зеркал (originale)

На небе уныло застыла луна, тревожат кривые меня зеркала,
Как будто смеются они надо мной, дневных развлечений я сторож ночной.
Видать, на уродство повысился спрос, а я бы пустил балаган под откос!
Мне нету покоя, держу я пари, там нечто живое таится внутри.
Толпы бездельников прут каждый день под разноцветный покров,
Пестрый шатер завлекает людей зрелищем для дураков
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Не в пору решили на нервах играть, быть может слегка их ружьем по пугать?
Подброшу монету, коль будет орел, нарушу запреты, проверю шатер.
Жуткое зрелище тут же в потьмах луч фонаря мне открыл —
Злые гримассы в кривых зеркалах тех, кто сюда заходил!
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Проклятые фрики хватают меня, чувствую — плохи дела,
Гадко смеясь и ужасно галдя, тянут в свои зеркала.
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Смеясь над собой.

(traduzione)

La luna si è congelata tristemente nel cielo, specchi storti mi disturbano,
Come se ridessero di me, l'intrattenimento diurno sono il guardiano notturno.
Sembra che la richiesta di bruttezza sia aumentata e avrei fatto deragliare la farsa!
Non c'è riposo per me, scommetto che c'è qualcosa di vivo in agguato dentro.
Folle di mocassini si arrampicano ogni giorno sotto una copertura colorata,
Una tenda variopinta attira le persone con uno spettacolo per stupidi
Coro:
A coloro a cui piace tutto questo, guardo con desiderio,
Qui solo uno sciocco si diverte ridendo di se stesso.
Nel momento sbagliato, hai deciso di dare sui nervi, magari spaventarli un po' con una pistola?
Lancerò una moneta, se c'è un'aquila, infrangerò i divieti, controllerò la tenda.
Immediatamente uno spettacolo terribile nell'oscurità mi è stato rivelato da un raggio di una lanterna -
Smorfie malvagie negli specchi storti di coloro che sono venuti qui!
Coro:
A coloro a cui piace tutto questo, guardo con desiderio,
Qui solo uno sciocco si diverte ridendo di se stesso.
Dannati mostri mi afferrano, provo cose brutte
Ridendo in modo sgradevole e facendo un rumore terribile, si guardano negli specchietti.
Coro:
A coloro a cui piace tutto questo, guardo con desiderio,
Qui solo uno sciocco si diverte ridendo di se stesso.
Ridere di te stesso.