Testi di Kampfgeist 4 - Kontra K

Kampfgeist 4 (originale)

Ich steh auf, geh raus und atme den Tau von den Blättern
Denn jede Einheit steigert mich um ein Prozent
Jeder Lauf macht mich schneller, also reiß ich Kilometer bis die Lungenflügel
brenn'
Mein Kopf ist dicker als die Wände, die er bricht
Also bleib ich lieber fitter als der Rest, halt die Deckung stabil
Bevor das Leben wieder trifft, denn jeder Tag ist ein gottverdammter Test
Also wieder rein in den Ring, immer eine Hand am Kinn
Doch der erste Punch holt mir sein' Respekt
Runde über Runde, ganz allein
Denn hier klärt nicht dein Rücken die Probleme, sondern immer nur du selbst
Trainer ist Familie, mein zweites Zuhause im Gym
Nicht so nobel, doch ich kenn hier jeden Fleck
Jeden Tropfen Blut oder Schweiß auf dem dreckigen Parkett
Doch willst du chillen, dann verpiss dich ins Hotel
Denn jeder Fehler, jeder Stein, jede Scherbe auf dem Weg
Heißt, dass man mich lieber nicht unterschätzt
Wie der Vater so der Sohn, denn ich trag es in den Genen
Den jeder Schritt in diesem Leben ist erkämpft
Es geht nicht um Perfektion, aber darum besser zu werden
Nicht besser als der Rest, sondern besser als du selbst
Entweder machst du oder du machst nichts
Nur Resultate zeigen, was du bist
Lass deine Schwäche verbrenn', 101 Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest (Stärker als der Rest)
Nur Übung macht Talent, aber Ehrgeiz den Sieg
Der Körper, die Maschine, durch den Geist programmiert
Und es sind meist nur Verlierer auf Gewinner fokussiert
Doch Gewinner aufs Gewinnen konzentriert
Und ganz okay wird der, der tausend Sachen einmal probiert
Doch perfekt nur der, der eine Sache tausendmal trainiert
Also wieder ran an die Kombo, rein in den Kopfschutz
Und dann heißt es einer gegen vier
Frag mich, warum ich mir den Lifestyle hier antue
Keine Ahnung, doch vielleicht weil sonst mein Kopf explodiert
Und wenn ich alles will, muss ich alles investieren
Denn erst das Zielen nach dem Ziel ist mein Ziel
Und ganz egal wie abgefuckt auch mein Tag war
Es hält mich fern von dem Dreck, der mich krank macht
Jeden Streit oder Frust, den ich hab, schlag ich weg
Das erspart mir den Psychiater, denn ich hab ja meinen Sandsack
Es geht nicht um Perfektion, aber darum besser zu werden
Nicht besser als der Rest, sondern besser als du selbst
Entweder machst du oder du machst nichts
Nur Resultate zeigen, was du bist
Lass deine Schwäche verbrenn', 101 Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest
Schneller, besser und stärker als der Rest
Schneller, besser, stärker als der Rest

(traduzione)

Mi alzo, esco fuori e respiro la rugiada delle foglie
Perché ogni unità mi aumenta dell'uno per cento
Ogni corsa mi rende più veloce, quindi strappo chilometri fino ai polmoni
bruciare
La mia testa è più spessa dei muri che rompe
Quindi preferirei rimanere più in forma degli altri, mantenere la copertura ferma
Prima che la vita colpisca di nuovo, perché ogni giorno è una dannata prova
Quindi torna sul ring, sempre una mano sul mento
Ma il primo pugno mi fa ottenere il suo rispetto
Giro dopo giro, tutto solo
Perché qui non è la tua schiena a chiarire i problemi, ma solo tu stesso
L'allenatore è la famiglia, la mia seconda casa in palestra
Non così elegante, ma conosco ogni punto qui
Ogni goccia di sangue o sudore sul pavimento sporco
Ma se vuoi rilassarti, allora incazza in hotel
Perché ogni errore, ogni pietra, ogni frammento sulla strada
Vuol dire che preferirei non essere sottovalutato
Come padre, come figlio, perché è nei miei geni
Ogni passo in questa vita è combattuto
Non si tratta di perfezione, ma di migliorare
Non migliore degli altri, ma migliore di te stesso
O lo fai o non fai niente
Solo i risultati mostrano cosa sei
Lascia che la tua debolezza bruci, 101 percento
Più veloce, migliore e più forte degli altri
Perché solo con il potere viene il rispetto
Più veloce, migliore, più forte degli altri (Più forte degli altri)
Solo la pratica fa talento, ma l'ambizione fa vittoria
Il corpo, la macchina programmata dalla mente
E per lo più solo i perdenti sono concentrati sui vincitori
Ma i vincitori sono concentrati sulla vittoria
E se provi mille cose una volta, andrà tutto bene
Ma perfetto solo se pratichi una cosa mille volte
Quindi torniamo alla combo, alla protezione della testa
E poi è uno contro quattro
Chiedimi perché sto facendo questo stile di vita a me stesso
Non ne ho idea, ma forse perché altrimenti mi esploderà la testa
E se voglio tutto, devo investire tutto
Perché solo mirare all'obiettivo è il mio obiettivo
E non importa quanto sia stata incasinata la mia giornata
Mi tiene lontano dallo sporco che mi fa star male
Qualsiasi litigio o frustrazione che ho, lo butto via
Questo mi salva lo psichiatra, perché ho il mio sacco da boxe
Non si tratta di perfezione, ma di migliorare
Non migliore degli altri, ma migliore di te stesso
O lo fai o non fai niente
Solo i risultati mostrano cosa sei
Lascia che la tua debolezza bruci, 101 percento
Più veloce, migliore e più forte degli altri
Perché solo con il potere viene il rispetto
Più veloce, migliore, più forte degli altri
Più veloce, migliore e più forte degli altri
Più veloce, migliore, più forte degli altri