Traduzione del testo della canzone Spotlight - Kontra K, Skepsis

Spotlight (originale)

Adrenalin, kommt in Schüben, schnell ein Whiskey auf Eis
Nebenbei noch Knastworkout in meim' Backstagebereich
Was für kiffen?
Der Erfolg macht mich high
Wenn sich die Nackenhaare aufstell’n beim Gang Richtung Bühne
Und du hörst wie zehntausend Menschen einen Namen schrei’n
Doch realer kann ein Traum nicht mehr sein
Verdammt ja, nenn' es Glück und ich sag sicher nicht Nein
Doch leider nich' zum allergrößten Teil
Denn auch ein blinder Hund hat diesen einen Tag im Leben verdient
An dem die Sonne nur für ihn alleine scheint
Und ja, wie hell sie für mich scheint
Ich genieße den Moment in Slow-Motion
Mach' ein Polaroid im Kopf für die Zeit nach meiner Zeit
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
(Spotlights an)
Ich hatte mein ganzes Leben lang so gut wie nichts
Und ich weiß als ob es gestern war noch
Wie ich mich fragte, wie’s wohl Backstage is'
Nichts zu lachen, doch zehntausend Menschen vor der Bühne zaubern jedem von uns
ein Lächeln ins Gesicht
Wir sind Live-Monster, nach der Show bist du tot
So wie wir oder du hast es nicht kapiert
Gänsehaut überall, wenn der Scheiß eskaliert, ey
Komm wir rasten aus, Hauptsache was passiert (ey)
Und auch wenn jeder von uns dank Konni jetzt ne Goldene hat
Sind wir noch lange nicht satt und reißen alles ab in deiner Stadt (hu!)
Komm vorbei, zieh’s dir rein, du würdest gerne ein Teil davon sein
Ey, ich geb dir was ab
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
Macht alle Spotlights an
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an

Spotlight (traduzione)

L'adrenalina arriva a scatti, velocemente un whisky con ghiaccio
Anche un allenamento in prigione nel mio backstage
Che tipo di pentola?
Il successo mi fa sballare
Quando i peli sulla nuca si alzano quando cammini verso il palco
E senti diecimila persone che urlano un nome
Ma un sogno non può più essere più reale
Dannazione sì, chiamala fortuna e di sicuro non dirò di no
Ma purtroppo non per la maggior parte
Perché anche un cane cieco merita questo un giorno nella vita
Quando il sole splende solo per lui solo
E sì, quanto brilla per me
Mi godo il momento al rallentatore
Crea una polaroid nella tua testa per il tempo dopo il mio tempo
Accendi tutti i riflettori che hai
Alza i fari finché non si accendono
Siamo qui, tira fuori quelle telecamere
Cos'hai fatto?
Ha rotto come un barbone ieri, ma oggi in classifica
Faretti per bambini accesi
Alza i fari finché non si accendono
Sono qui, disimballa le Handycam
Cos'hai fatto?
Questa luce rende i sogni di allora reali, ehi
(riflettori accesi)
Non ho avuto quasi niente per tutta la mia vita
E so ancora come se fosse ieri
Come mi sono chiesto com'è dietro le quinte
Niente da ridere, ma diecimila persone davanti al palco evocano magia per ognuno di noi
un sorriso sul tuo viso
Siamo mostri vivi, dopo lo spettacolo sei morto
Come noi o non l'hai capito
Pelle d'oca dappertutto quando questa merda aumenta, ehi
Andiamo fuori di testa, la cosa principale è quello che succede (ey)
E anche se ognuno di noi ora ne ha uno d'oro, grazie a Konni
Siamo lontani dall'essere pieni e demolire tutto nella tua città (eh!)
Vieni a provarlo, ti piacerebbe farne parte
Ehi, ti do qualcosa
Accendi tutti i riflettori che hai
Alza i fari finché non si accendono
Siamo qui, tira fuori quelle telecamere
Cos'hai fatto?
Ha rotto come un barbone ieri, ma oggi in classifica
Faretti per bambini accesi
Alza i fari finché non si accendono
Sono qui, disimballa le Handycam
Cos'hai fatto?
Questa luce rende i sogni di allora reali, ehi
Accendi tutti i riflettori
Cos'hai fatto?
Ha rotto come un barbone ieri, ma oggi in classifica
Faretti per bambini accesi