Traduzione del testo della canzone Дурак и молния - Король и Шут

Дурак и молния (originale)

Грохочет гром,
Сверкает молния в ночи,
А на холме стоит безумец и кричит:
«Сейчас поймаю тебя в сумку,
И сверкать ты будешь в ней
Мне так хочется, чтоб стала ты моей!».
То парень к лесу мчится,
То к полю, то к ручью,
Всё поймать стремится
Молнию!
Весь сельский люд,
Смотреть на это выходил,
Как на холме безумец бегал и чудил.
Он, видно, в ссоре с головою,
Видно, сам себе он враг,
Надо ж выдумать такое - во дурак!
То парень к лесу мчится,
То к полю, то к ручью,
Всё поймать стремится
Молнию!
Утром по сельской дороге,
Медленно шёл ночной герой,
Весь лохматый и седой,
И улыбался...
То парень к лесу мчится,
То к полю, то к ручью,
Всё поймать стремится
Молнию!

(traduzione)

Il tuono rimbomba
I fulmini brillano nella notte
E sulla collina sta un pazzo e grida:
"Ora ti prendo in una borsa,
E ci brillerai
Voglio che tu sia mia!"
Quel ragazzo si precipita nella foresta,
Ora al campo, poi al ruscello,
Tutto sta cercando di catturare
Fulmine!
Tutta gente di campagna
Guarda che è uscito
Come un pazzo che corre su una collina e fa cose strane.
A quanto pare, sta litigando con la testa,
A quanto pare è il suo stesso nemico.
Devi inventare qualcosa del genere - uno sciocco!
Quel ragazzo si precipita nella foresta,
Ora al campo, poi al ruscello,
Tutto sta cercando di catturare
Fulmine!
Mattinata lungo la strada di campagna
L'eroe della notte camminava lentamente
Tutti irsuti e dai capelli grigi,
E sorrise...
Quel ragazzo si precipita nella foresta,
Ora al campo, poi al ruscello,
Tutto sta cercando di catturare
Fulmine!