Testi di Ром - Король и Шут

Ром (originale)

Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
– Дамы и господа
Право, какой пустяк
Кончилась вся еда,
В погребе ром иссяк.
На дворе Новый год,
Пятую ночь подряд
Ром горожанин пьёт,
Все в один голос вопят.
Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
– Что ты гостям суёшь
Шахматы и лото
Нас ты не проведёшь
Трактирщик ты или кто
Где, где пианист?
Под роялем спит,
У-у-у-у скрипача
Голова болит.
Весь приличный люд
Превратился в сброд.
Не унять народ
Здравствуй, Новый год
– Гостям, конечно, нужен ром,
А он прибудет завтра днём,
На старика озлоблен мир,
Прощай, мой маленький трактир.
Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
В трактир зашёл аббат
Ну, да и шут бы с ним,
Если б не странный факт –
То, что и шут был с ним.
И, оглядев людей,
Пищу сварили всем
Из шутовских затей
И богословских тем.
Где, где пианист?
Под роялем спит.
У-у-у у скрипача
Инструмент разбит.
Весь приличный люд
Превратился в сброд.
Не унять народ
Здравствуй, Новый год
Выпили, суки, ром

(traduzione)

L'urlo è come un tuono:
– Dai alla gente del rum
Ne ho bisogno comunque
La gente beve rum
- Signore e signori
Giusto, che spreco
Tutto il cibo è finito
La cantina ha finito il rum.
Fuori dal nuovo anno
quinta notte di fila
L'abitante della città beve rum,
Tutti urlano con una sola voce.
L'urlo è come un tuono:
– Dai alla gente del rum
Ne ho bisogno comunque
La gente beve rum
- Cosa metti gli ospiti
Scacchi e lotto
Non ci ingannerai
Sei un oste o cosa?
Dov'è, dov'è il pianista?
Dormire sotto il pianoforte
O-o-o-o violinista
Mi fa male la testa.
Tutte persone perbene
Trasformato in una marmaglia.
Non accontentare le persone
ciao anno nuovo
- Gli ospiti, ovviamente, hanno bisogno di rum,
E arriverà domani pomeriggio,
Il mondo è amareggiato per il vecchio,
Addio, mia piccola locanda.
L'urlo è come un tuono:
– Dai alla gente del rum
Ne ho bisogno comunque
La gente beve rum
L'abate entrò nell'osteria
Ebbene sì, e lo scherzo sarebbe con lui,
Se non fosse per il fatto strano -
Il fatto che il giullare fosse con lui.
E guardando le persone
Il cibo era cucinato per tutti
Dalle battute
E temi teologici.
Dov'è, dov'è il pianista?
Dormire sotto il pianoforte.
Oooo dal violinista
Lo strumento è rotto.
Tutte persone perbene
Trasformato in una marmaglia.
Non accontentare le persone
ciao anno nuovo
Bevuto, puttane, rum