Traduzione del testo della canzone Хозяин леса - Король и Шут

Хозяин леса (originale)

У меня есть нож, есть арбалет
Они служат мне уже тысячу лет
У меня есть лес, и это мой дом
Всю свою жизнь обитаю я в нём.
Над кронами леса плывут облака
Если стреляю, то наверняка.
Моих прошлых лет порвана нить
Я по-новому научился жить
Человек исчез, его больше нет,
А из тела его демон вышел на свет.
Вечная мука,
Вечная скука.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.
Заклинанием плоть вызываю свою
Всё того же охотника в ней узнаю
И зелёная кровь оживляет её,
Только сердце стучит уже не моё.
Нынче все лепреконы, а так же сатиры
Люди, волки, медведи и даже вампиры
Признают мою власть, они в этом правы
Не хочет никто над собою расправы.
Вечная мука,
Вечная скука.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.

Хозяин леса (traduzione)

Ho un coltello, ho una balestra
Mi hanno servito per mille anni
Ho una foresta e questa è casa mia
Ci ho vissuto tutta la vita.
Le nuvole galleggiano sopra la foresta
Se sparo, allora di sicuro.
Il filo dei miei anni passati si è spezzato
Ho imparato a vivere in un modo nuovo
L'uomo è scomparso, non c'è più,
E dal corpo del suo demone venne alla luce.
tormento eterno,
Eterna noia.
Oggi tutti gli spiriti dalle fate ai demoni
Mi chiamano il padrone della foresta
Le creature pelose mi servono fedelmente,
Col tempo, tutti hanno cominciato a rispettarmi.
Chiamo la mia carne con un incantesimo
Riconosco in lei lo stesso cacciatore
E il sangue verde la fa rivivere
Solo il mio cuore non batte più.
Oggi tutti i folletti, così come i satiri
Umani, lupi, orsi e persino vampiri
Riconosci la mia autorità, hanno ragione in questo
Nessuno vuole essere punito.
tormento eterno,
Eterna noia.
Oggi tutti gli spiriti dalle fate ai demoni
Mi chiamano il padrone della foresta
Le creature pelose mi servono fedelmente,
Col tempo, tutti hanno cominciato a rispettarmi.
Oggi tutti gli spiriti dalle fate ai demoni
Mi chiamano il padrone della foresta
Le creature pelose mi servono fedelmente,
Col tempo, tutti hanno cominciato a rispettarmi.