Traduzione del testo della canzone Марионетки - Король и Шут

Марионетки (originale)

Мой мир огромен,
А я так скромен
Вся жизнь спектакль —
Я в ней актёр
Актёр-лицедей,
Добряк и злодей,
Не ради людей,
А ради искусства;
По жизни играю, я все секреты ваши знаю
Вы в зале сидите,
И ваши нервы, словно нити,
Надёжно пришиты к пальцам моим...
Вас обманули,
В грязь окунули
Об этом вскоре
Узнают все!
Придворный актёр
Умён и хитёр
Я тут с давних пор
Насквозь я вас вижу!
Угрозы, насмешки, короны примеряют пешки,
На лицах отметки, что все они марионетки
— Эй, куклы!
Бегите!
Ешьте меня!
Вот он я!
Я роль — вы сюжет.
Прольём миру свет!
Кто прав, а кто нет —
Пусть судят другие!
Угрозы, насмешки, короны примеряют пешки
Уколы их метки, но все они марионетки
— Эй, куклы!
Бегите!
Ешьте меня!
Вот он я!
Передо мною вы сидите,
И ваши нервы, словно нити,
Надёжно пришиты
К пальцам моим...

(traduzione)

Il mio mondo è enorme
E sono così umile
Tutte le prestazioni della vita -
Sono un attore
attore,
Il bravo ragazzo e il cattivo
Non per le persone
E per amore dell'arte;
Gioco nella vita, conosco tutti i tuoi segreti
Sei seduto in corridoio
E i tuoi nervi sono come fili
Cucito saldamente alle mie dita...
Sei stato ingannato
Immerso nel fango
A proposito presto
Lo sapranno tutti!
attore di corte
Intelligente e astuto
Sono qui da molto tempo
Vedo attraverso di te!
Minacce, scherno, corone che provano pedine,
Segna sui loro volti che sono tutti burattini
- Ehi bambole!
Correre!
Mangiami!
Eccomi qui!
Io sono il ruolo - tu sei la trama.
Facciamo luce sul mondo!
Chi ha ragione e chi no
Lascia che gli altri giudichino!
Minacce, scherno, corone che provano le pedine
Le punture sono i loro segni, ma sono tutti burattini
- Ehi bambole!
Correre!
Mangiami!
Eccomi qui!
Sei seduto di fronte a me
E i tuoi nervi sono come fili
Cucito in modo sicuro
Alle mie dita...