Traduzione del testo della canzone Тяни! - Король и Шут

Тяни! (originale)

Прыгнул я в пустой колодец, чудом уцелел,
Но мне было все равно, я больше не хотел
Видеть, как вокруг меня сходят все с ума,
Да, к тому же, не дает покоя мне красавица одна.
Что ей нужно от меня понять я не могу,
Вот и сейчас ее шаги я слышу наверху,
Умоляю, не пытайся вытащить меня,
Все равно не уцеплюсь за сброшенную вниз веревку я.
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Паутиной я окутан с ног до головы,
На камнях белеют несъедобные грибы,
Наверху она стоит, не хочет уходить,
Непонятно ей, что невозможно меня переубедить...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Мне не надо ничего, мне нужен лишь покой,
Точно знаю, почему я странный стал такой,
Я не то чтоб недоел, не то, что б недоспал,
Просто я от суеты и от непонимания устал...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?

Тяни! (traduzione)

Sono saltato in un pozzo vuoto, miracolosamente sopravvissuto,
Ma non mi importava, non volevo più
Vedere tutti impazzire intorno a me
Sì, inoltre, solo la bellezza mi perseguita.
Quello che ha bisogno da me non riesco a capire,
E ora sento i suoi passi sopra,
Per favore, non provare a tirarmi fuori
Tuttavia, non mi aggrapperò alla corda gettata giù.
Tira, non mi tirerai ancora
Tira, rimarrò ancora nell'ombra per te
Niente che tu possa fare per aiutarmi, cara,
Con te sono condannato, sogni l'amore
Cosa ho a che fare con esso?
Sono avvolto in ragnatele dalla testa ai piedi,
I funghi non commestibili diventano bianchi sui sassi,
Al piano di sopra sta in piedi, non vuole andarsene,
Non le è chiaro che è impossibile convincermi ...
Tira, non mi tirerai ancora
Tira, rimarrò ancora nell'ombra per te
Niente che tu possa fare per aiutarmi, cara,
Con te sono condannato, sogni l'amore
Cosa ho a che fare con esso?
Non ho bisogno di niente, ho solo bisogno di pace
So esattamente perché sono diventato così strano,
Non sono così malnutrito, non che non ho dormito abbastanza,
Sono solo stanco del trambusto...
Tira, non mi tirerai ancora
Tira, rimarrò ancora nell'ombra per te
Niente che tu possa fare per aiutarmi, cara,
Con te sono condannato, sogni l'amore
Cosa ho a che fare con esso?