Traduzione del testo della canzone Смельчак и ветер - Король и Шут

Смельчак и ветер (originale)

Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
Дул сильный ветер, крыши рвал
И, несмотря на поздний час,
В округе вряд ли кто-то спал -
Стихия не на шутку разошлась
Но вдруг какой-то парень с криком побежал
И принялся махать метлой:
"Ах, ветер, негодяй, ты спать мне помешал
А ну-ка выходи на бой!"
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
И ветер закружился, заметался
И ели начал с корнем рвать:
"Откуда этот сумасшедший взялся
Что хочет с ветром воевать"
Но парень не сдавался и метлой махал
И удалялся вглубь полей
И впрямь неплохо с ветром воевал
А ветер становился злей...
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
Но вдруг метла со свистом улетела прочь
И храбрый парень вслед за ней
А после этого спокойней стала ночь -
Исчез во мраке дуралей
Его под утро пастухи нашли в стогу -
Он очень крепко спал
А ветер песни напевал ему
И кудри ласково трепал
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!
Я ведь не из робких
Все мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу!

Смельчак и ветер (traduzione)

Non sono il timido
Tutto è sulla mia spalla
Sono forte e intelligente
Insegnerò al vento!
Soffiava un forte vento, i tetti si strappavano
E nonostante l'ora tarda
Quasi nessuno dormiva nella zona -
Il verso è fuori di testa
Ma all'improvviso un tizio corse urlando
E cominciò ad agitare la scopa:
"Ah, vento, mascalzone, mi hai impedito di dormire
Forza, combattiamo!"
Non sono il timido
Tutto è sulla mia spalla
Sono forte e intelligente
Insegnerò al vento!
E il vento turbinava, si precipitava
E l'abete cominciò a strappare dalla radice:
"Da dove viene questo pazzo
Cosa vuole combattere con il vento"
Ma il ragazzo non si è arreso e ha agitato una scopa
E andò in profondità nei campi
E ha davvero combattuto bene con il vento
E il vento è peggiorato...
Non sono il timido
Tutto è sulla mia spalla
Sono forte e intelligente
Insegnerò al vento!
Ma all'improvviso la scopa volò via con un fischio
E un ragazzo coraggioso la segue
E dopo, la notte è diventata più calma -
Scomparso nell'oscurità degli sciocchi
I pastori l'hanno trovato al mattino in un pagliaio -
Ha dormito molto profondamente
E il vento gli cantava delle canzoni
E i ricci sono delicatamente arruffati
Non sono il timido
Tutto è sulla mia spalla
Sono forte e intelligente
Insegnerò al vento!
Non sono il timido
Tutto è sulla mia spalla
Sono forte e intelligente
Insegnerò al vento!