Traduzione del testo della canzone Два друга и разбойники - Король и Шут

Два друга и разбойники (originale)

Два друга шли домой
Дорогой ночной
Вдруг разбойники из леса
Вышли целою толпой
Один парень зарыдал, на колени упал:
"Ох, не троньте вы меня.
Все для вас исполню я!" Хэй!
И сказал атаман, руки сунув в карман:
"Вот нож, вот возьми его
Коль хочешь жить -
Убей друга своего!"
И вот раздался крик
И в грудь вонзился нож
Атаман в тот же миг
Тихо произнес: "Ну что ж,
Взять мерзавца!
Его свяжите!
Киньте в яму вместе с трупом!"
Странным был приказ
Но все же в тот же час
Убийцу и мертвеца
Их усадили там лицом напротив лица
Два друга шли домой
Дорогой ночной
Вдруг разбойники из леса
Вышли целою толпой
Два друга шли домой
Дорогой ночной
Вдруг разбойники из леса
Вышли целою толпой

Два друга и разбойники (traduzione)

Due amici stavano tornando a casa
Cara notte
Improvvisamente i ladri dalla foresta
È uscito a frotte
Un ragazzo singhiozzò, cadde in ginocchio:
"Oh, non toccarmi.
Farò tutto per te!" Ehi!
E l'ataman disse, mettendosi le mani in tasca:
"Ecco il coltello, eccolo
Se vuoi vivere -
Uccidi il tuo amico!"
E poi è arrivato il grido
E un coltello conficcato nel mio petto
Ataman nello stesso momento
Con calma disse: "Bene,
Prendi il bastardo!
Legalo!
Gettalo nella fossa con il cadavere!"
L'ordine era strano.
Ma sempre allo stesso tempo
L'assassino e il morto
Erano seduti lì faccia a faccia
Due amici stavano tornando a casa
Cara notte
Improvvisamente i ladri dalla foresta
È uscito a frotte
Due amici stavano tornando a casa
Cara notte
Improvvisamente i ladri dalla foresta
È uscito a frotte