Traduzione del testo della canzone Воспоминания о былой любви - Король и Шут

Воспоминания о былой любви (originale)

Дремлет за горой, мрачный замок мой.
Душу мучает порой, царящий в нем покой.
Я твоих фантазий страждущий герой,
А любви моей живой все образы со мной.
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид -
Покой везде царит!
Я их приводил в свой прекрасный дом.
Их вином поил и развлекались мы потом.
Иногда у них легкий был испуг,
От прикосновений к нежной шее крепких рук.
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид -
Покой везде царит!
Вот несет одна мне свои цветы,
Вот стоит другая, погруженная в мечты.
Я пытался их до смерти рассмешить,
Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид -
Покой везде царит!

Воспоминания о былой любви (traduzione)

Sonnecchiando dietro la montagna, il mio cupo castello.
L'anima è talvolta tormentata dalla pace che regna in essa.
Sono l'eroe sofferente delle tue fantasie,
E tutte le immagini del mio amore vivo sono con me.
Vedo spesso la paura negli occhi che mi guardano.
sono destinati a dormire tra le mie mura,
Congelare nei miei mondi.
Ma il mio cuore brucia d'amore, la mia anima fa male.
E le figure di cera hanno una bella vista -
La pace regna ovunque!
Li ho portati nella mia bella casa.
Ho dato loro del vino da bere e ci siamo divertiti più tardi.
A volte avevano un leggero spavento,
Dal toccare il collo delicato di mani forti.
Vedo spesso la paura negli occhi che mi guardano.
sono destinati a dormire tra le mie mura,
Congelare nei miei mondi.
Ma il mio cuore brucia d'amore, la mia anima fa male.
E le figure di cera hanno una bella vista -
La pace regna ovunque!
Qui mi porta i suoi fiori,
Eccone un altro, immerso nei sogni.
Ho cercato di farli ridere a morte
Ma dovevo, come nella vecchia fiaba, strangolare!
Vedo spesso la paura negli occhi che mi guardano.
sono destinati a dormire tra le mie mura,
Congelare nei miei mondi.
Ma il mio cuore brucia d'amore, la mia anima fa male.
E le figure di cera hanno una bella vista -
La pace regna ovunque!