Traduzione del testo della canzone Кукла колдуна - Король и Шут

Кукла колдуна (originale)

Тёмный, мрачный коридор,
Я на цыпочках, как вор,
Пробираюсь, чуть дыша,
Чтобы не спугнуть
Тех, кто спит уже давно,
Тех, кому не всё равно,
В чью я комнату тайком
Желаю заглянуть,
Чтобы увидеть...
Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой,
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?
Крестик на моей груди,
На него ты погляди,
Что в тебе способен он
Резко изменить?
Много книжек я читал,
Много фокусов видал,
Свою тайну от меня
Не пытайся скрыть!
Я это видел!
Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой,
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?
Очень жаль, что ты тогда
Мне поверить не смогла,
В то, что новый твой приятель
Не такой, как все!
Ты осталась с ним вдвоём,
Не зная ничего о нём.
Что для всех опасен он,
Наплевать тебе!
И ты попала!
К настоящему колдуну,
Он загубил таких, как ты, не одну!
Словно куклой в час ночной
Теперь он может управлять тобой!
Всё происходит, будто в страшном сне.
И находиться здесь опасно мне!

Кукла колдуна (traduzione)

Corridoio buio e tenebroso
Sono in punta di piedi come un ladro
Mi faccio strada, respirando un po',
Per non spaventare
Quelli che dormono da molto tempo
Quelli a cui non importa
Di chi sono la stanza segretamente
Voglio dare un'occhiata
Da vedere...
Come l'insonnia di notte
Cambia, asociale, il tuo aspetto,
Di chi sei schiavo delle idee?
Perché stai dando la caccia alle persone?
Croce sul mio petto
Lo guardi
Di cosa è capace in te?
Cambiare bruscamente?
Ho letto molti libri
Ho visto molti trucchi
Il tuo segreto per me
Non cercare di nasconderti!
L'ho visto!
Come l'insonnia di notte
Cambia, asociale, il tuo aspetto,
Di chi sei schiavo delle idee?
Perché stai dando la caccia alle persone?
È un peccato che tu allora
Non potevo credere
Che il tuo nuovo amico
Non come tutti gli altri!
Sei rimasto con lui
Non sapendo niente di lui.
Che è pericoloso per tutti,
Non ti interessa!
E hai capito!
A un vero mago
Ha rovinato più di uno come te!
Come una bambola nell'ora della notte
Ora può controllarti!
Tutto accade come in un incubo.
Ed è pericoloso per me essere qui!