Traduzione del testo della canzone Отражение - Король и Шут

Отражение (originale)

Лодка скрипит возле причала.
Лунная ночь - тревог начало.
Мрачно стою,
В воду смотрю.
Нет моего в ней отражения,
Есть только горечь поражения.
Ну почему
Лезть в мою жизнь вздумалось ему!
В сером мешке тихие стоны.
Сердце моё - как трофей Горгоны.
Жалости нет -
Во мне простыл её след!
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может;
Против меня
Восстала сущность моя.
Лихорадит душу!
Я обиды не прощаю!
Я разрушу
План твой - обещаю!
Ты меня не знаешь!
Ты всего лишь отражение!
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно!
Я пережил крах, разорение.
Кто я теперь?
Сам как отражение.
Был я богат...
Во всём лишь он виноват!
Тот, кто пришёл из зазеркалья,
Кто принёс в мою жизнь страданья...
Мой Бог, утешь меня!
Уверь, что я - это я!
Лихорадит душу!
Я обиды не прощаю!
Я разрушу
План твой - обещаю!
Ты меня не знаешь!
Ты всего лишь отражение!
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно!
Лихорадит душу!
Я обиды не прощаю!
Я разрушу
План твой - обещаю!
Ты меня не знаешь!
Ты всего лишь отражение!
Средство есть
Лишь одно -
Сгинь на дно!

Отражение (traduzione)

La barca scricchiola vicino al molo.
Notte al chiaro di luna - l'inizio dell'ansia.
Rimango cupo
Guardo nell'acqua.
Non c'è riflesso di me in esso,
C'è solo l'amarezza della sconfitta.
Ma perché
Voleva entrare nella mia vita!
Ci sono gemiti silenziosi nella borsa grigia.
Il mio cuore è come un trofeo della Gorgone.
Nessuna pietà -
Ho perso la sua traccia!
La rabbia mi rode ferocemente,
La mente non può capire il destino;
Contro di me
La mia essenza è sorta.
Febbre dell'anima!
Non perdono gli insulti!
distruggerò
Il tuo piano - lo prometto!
Tu non mi conosci!
Sei solo un riflesso!
C'è un rimedio
Solo uno -
Scendi fino in fondo!
Sono sopravvissuto al crollo, alla rovina.
Chi sono adesso?
Se stesso come riflesso.
ero ricco...
È tutta colpa sua!
Quello che è venuto dallo specchio,
Chi ha portato sofferenza nella mia vita...
Mio Dio, confortami!
Assicurati che io sia io!
Febbre dell'anima!
Non perdono gli insulti!
distruggerò
Il tuo piano - lo prometto!
Tu non mi conosci!
Sei solo un riflesso!
C'è un rimedio
Solo uno -
Scendi fino in fondo!
Febbre dell'anima!
Non perdono gli insulti!
distruggerò
Il tuo piano - lo prometto!
Tu non mi conosci!
Sei solo un riflesso!
C'è un rimedio
Solo uno -
Scendi fino in fondo!