Traduzione del testo della canzone It's the Weekend - Kovacs

It's the Weekend (originale)

I know it’s not good to be smoking in the morning sun
But the way I feel now is the best thing I’ve ever done
Watching everybody else do a healthy run (uh-uh, not me)
But I’m in such a good mood, I don’t care if I’m frowned upon
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
Every other minute I’m the victim (I'm)
A bullet in the barrel of a big bad’s gun
A bullet in the barrel of a big bad’s gun
Lying by the river in in the park, I do smell good
Still don’t remember why my clothes stink like sandal wood
Fresh young boy sits down, says, «Let's get high»
Well honey, already got there and that suits me fine
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
(I'm the dutchie, smoking weed)
Every other minute I’m the victim
A bullet, a bullet, a bullet in the barrel of a big bad’s gun
Every other minute I’m the victim
A bullet, a bullet, a bullet in the barrel of a big bad’s gun
Bad’s gun, bad gun

(traduzione)

So che non è bello fumare sotto il sole del mattino
Ma il modo in cui mi sento ora è la cosa migliore che abbia mai fatto
Guardare tutti gli altri fare una corsa sana (uh-uh, non io)
Ma sono di così buon umore, non mi interessa se sono disapprovato
Perché è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Non sta succedendo niente
Sì, è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Ti giuro che non c'è niente di sbagliato
Ogni altro minuto sono la vittima (lo sono)
Un proiettile nella canna della pistola di un grosso cattivo
Un proiettile nella canna della pistola di un grosso cattivo
Sdraiato vicino al fiume nel parco, ho un buon odore
Ancora non ricordo perché i miei vestiti puzzano come il legno di sandalo
Il ragazzo fresco si siede, dice: «Sballiamoci»
Bene tesoro, ci sono già arrivato e mi va bene
Perché è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Non sta succedendo niente
Sì, è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Ti giuro che non c'è niente di sbagliato
Perché è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Non sta succedendo niente
Sì, è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Ti giuro che non c'è niente di sbagliato
Perché è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Non sta succedendo niente
Sì, è il fine settimana (fine settimana, fine settimana)
Ti giuro che non c'è niente di sbagliato
(Sono l'olandese, che fuma erba)
Ogni minuto sono la vittima
Un proiettile, un proiettile, un proiettile nella canna della pistola di un grosso cattivo
Ogni minuto sono la vittima
Un proiettile, un proiettile, un proiettile nella canna della pistola di un grosso cattivo
Pistola cattiva, pistola cattiva