Traduzione del testo della canzone Love Song - Kovacs

Love Song (originale)

I caught her smokin' in bed
What’s just a fool for you, honey
I wish I never
Why be so cruel to me, honey?
Can you tell me where the love’s gone now
I think we’re over 'cause I’m in the background
Can you tell me 'cause I’m feeling down
She will just leave you, but I won’t stick around
But you’re still in my head
It’s say, honey
I’ll sing you a song
A love song that’s gone wrong
I knew, I knew
fake and I’m real
But that’s not new to me, honey
I’m only here to reveal
I’m just too cool for you, honey
Can you tell me where the love’s gone now
Now it’s over and she’s in the background
I have told you but you let me down
She has fooled you,
And now it’s all just so surreal
But I close the deal
I’m free honey
I’ll sing you a song (I'll sing you a song)
A love song that’s gone wrong (Love song that’s gone wrong)
I’ll sing you a song (I'll sing you a song)
A love song that’s gone wrong (Love song that’s gone wrong)
I knew, I knew
I’ll sing you a song
A love song that’s gone wrong (Love song that’s gone wrong)
I knew, I loved you
Hmm, you knew (La la la, la la la, la, la, la)
La la la, la la la, la, la, la

Love Song (traduzione)

L'ho beccata a fumare a letto
Che cosa è solo uno sciocco per te, tesoro
Vorrei non mai
Perché essere così crudele con me, tesoro?
Puoi dirmi dove è finito l'amore ora
Penso che siamo finiti perché sono in background
Puoi dirmelo perché mi sento giù
Ti lascerà semplicemente, ma io non rimarrò nei paraggi
Ma sei ancora nella mia testa
Si dice, tesoro
Ti canterò una canzone
Una canzone d'amore andata storta
Lo sapevo, sapevo
falso e io sono reale
Ma non è una novità per me, tesoro
Sono qui solo per rivelarlo
Sono semplicemente troppo figo per te, tesoro
Puoi dirmi dove è finito l'amore ora
Ora è finita e lei è sullo sfondo
Te l'ho detto ma tu mi hai deluso
Ti ha ingannato,
E ora è tutto così surreale
Ma chiudo l'affare
Sono libero tesoro
Ti canterò una canzone (ti canterò una canzone)
Una canzone d'amore che è andata storta (canzone d'amore che è andata storta)
Ti canterò una canzone (ti canterò una canzone)
Una canzone d'amore che è andata storta (canzone d'amore che è andata storta)
Lo sapevo, sapevo
Ti canterò una canzone
Una canzone d'amore che è andata storta (canzone d'amore che è andata storta)
Sapevo di amarti
Hmm, lo sapevi (La la la, la la la, la, la, la)
La la la, la la la, la, la, la