Traduzione del testo della canzone Ад для героев - Кукрыниксы

Ад для героев (originale)

Гонит мой бриг
К чужим берегам.
Уснуть у спин скал,
Где волен крик,
Где место ветрам —
Я это и искал!
Если б туман
Мне не был чужим
И не скрывал суть,
Сколько бы раз
Далеких вершин
Коснулся б мой путь.
Гаснет вечер, тают свечи,
Рукописи жгут
Мир таланта так не вечен.
Все герои врут.
На гитаре пальцы ищут
Правильный аккорд,
Жизнь артиста превращается
В спорт.
Тень на земле.
Солнечный свет
Со мною сбежал.
Кажется мне,
Я несколько лет
За тенью бежал.

Ад для героев (traduzione)

Guida il mio brigantino
Verso lidi stranieri.
Addormentarsi in fondo alle rocce,
Dove il grido è libero
Dov'è il posto per i venti
Stavo cercando questo!
Se nebbia
Non ero un estraneo
E non ha nascosto l'essenza,
Quante volte
cime lontane
Toccato a modo mio.
La sera si spegne, le candele si sciolgono,
Imbracatura dei manoscritti
Il mondo del talento non è così eterno.
Tutti gli eroi mentono.
Sulla chitarra, le dita cercano
accordo corretto,
La vita di un artista cambia
Nello sport.
Ombra a terra.
luce del sole
È scappato con me.
Mi sembra,
Ce l'ho da diversi anni
Sono corso dietro l'ombra.