Traduzione del testo della canzone Чучело (привет КиШ) - Кукрыниксы

Чучело (привет КиШ) (originale)

Летом по газетам, анкетам
Я налистал чудо себе с большим приветом
И на тот телефон я не смотрю как на другие
Он мне светом, цветом
Голос твой озарил, ты для меня стала вином, а я букетом
Расцветаю и жду, когда смогу увидеть ту
Припев:
Что разбивала мне сердце и мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето тобою накрученный
Не понимал, как теряю покой
Слышу, но не вижу
Мне до тебя не дотянуться
Стану ближе, пониже, не обижу ничем,
Но все в ответ ты мне твердила: «Сети рвутся»
И что скорость во вред, и твой секрет выльется в свет
И вот сегодня я, скользя на мосту, держа букет, увидел ту
Припев:
Что разбивала мне сердце и мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето тобою накрученный
Не понимал, как теряю покой
Припев:
Зачем ты, чучело, все меня мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето и зиму накрученный
Никак не думал, что ты с рожей такой
И теперь не стану в этом верить никаким анкетам…

Чучело (привет КиШ) (traduzione)

In estate secondo giornali, questionari
Ho sfogliato un miracolo per me stesso con un grande saluto
E non guardo quel telefono come gli altri
Lui è la mia luce, colore
La tua voce si è illuminata, sei diventato vino per me e io sono diventato un bouquet
In fiore e in attesa di quando posso vederlo
Coro:
Ciò che mi ha spezzato il cuore e tormentato
E continuava a rimandare l'incontro con me,
E sono stato contorto da te per tutta l'estate
Non capivo come stavo perdendo la pace
Sento ma non vedo
Non posso raggiungerti
Mi avvicinerò, abbasserò, non offenderò nulla,
Ma tutto in risposta continuavi a dirmi: "Le reti sono strappate"
E quella velocità va a scapito, e il tuo segreto verrà alla luce
E oggi, scivolando sul ponte, con in mano un bouquet, l'ho visto
Coro:
Ciò che mi ha spezzato il cuore e tormentato
E continuava a rimandare l'incontro con me,
E sono stato contorto da te per tutta l'estate
Non capivo come stavo perdendo la pace
Coro:
Perché tu, spaventapasseri, mi hai tormentato tutti
E continuava a rimandare l'incontro con me,
E sono in carica per tutta l'estate e l'inverno
Non ho mai pensato che tu fossi una tale tazza
E ora non crederò a nessun questionario in questo ...