Traduzione del testo della canzone Чёрный ворон - Кукрыниксы

Чёрный ворон (originale)

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я не твой!
Что ты когти запускаешь
Над моею головой?
Иль добычу ты чаешь -
Чёрный ворон я...
Иль добычу ты чаешь -
Чёрный ворон я не твой.
Завяжу я мою рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобою я буду,
Говорить лишь об...
А потом с тобою я буду,
Говорить лишь об одном.
Взял невесту тиху скромну,
В чистом поле под кустом.
Обвенчательна была сваха,
Сабля острая...
Обвенчательна была сваха,
Сабля острая моя.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я...
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я не твой.

(traduzione)

Corvo nero, corvo nero
Cosa stai aleggiando su di me?
Non otterrai una preda
Corvo nero, non sono tuo!
Cosa stai lanciando artigli
Sopra la mia testa?
Ile bottino tu tè -
Corvo Nero io...
Ile bottino tu tè -
Black Raven Non sono tuo.
legherò la mia ferita
fazzoletto che mi è stato dato,
E poi sarò con te
Parli solo di...
E poi sarò con te
Parli di uno solo.
Ho preso la sposa tranquillamente modesta,
In campo aperto sotto un cespuglio.
Il sensale era sposato
Sciabola affilata...
Il sensale era sposato
La mia spada è affilata.
Corvo nero, corvo nero
Cosa stai aleggiando su di me?
Non otterrai una preda
Corvo Nero io...
Non otterrai una preda
Black Raven Non sono tuo.