Traduzione del testo della canzone Далеко весёлая песня - Кукрыниксы

Далеко весёлая песня (originale)

Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.
Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.
Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.
Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.

(traduzione)

Lontano, lontano da me
Qualcuno sta cantando una canzone divertente.
E vorrei ripeterle,
Sì, un petto rotto non dà.
Invano l'anima è strappata a lei,
Alla ricerca di suoni come nel petto,
Perché tutta la mia forza
Esausto ancora avanti.
Troppo presto ho iniziato a volare
Per il sogno dell'ideale della terra,
Presto cominciò a brontolare per la felicità,
Comprendere la distanza vissuta.
Presto con la sua anima ardente
Stavo cercando una giornata buia
E ora non posso farle eco
Perché non ho la forza.