Traduzione del testo della canzone День рождения - Кукрыниксы

День рождения (originale)

Ровным улицам нет дела
До меня, до тебя.
Этот город превращался в яд.
Остановок нет у тела
И конца нет у дня.
Город не вернет меня назад.
Мне не грустно, просто я
Так давно не был один.
И не спрашивал себя,
Нужных слов не находил.
Я и грусти не хотел,
И печаль от себя гнал.
Только, что я постарел,
Я еще не понимал.
Обязательные встречи
В этот день не нужны.
Отключаю призрачный звонок.
Несгораемые свечи,
Числа их не важны.
Я спокоен, пьян и одинок.
Мне не грустно, просто я
Так давно не был один.
И не спрашивал себя,
Нужных слов не находил.
Я и грусти не хотел,
И печаль от себя гнал.
Только, что я постарел,
Я еще не понимал.

(traduzione)

Le strade pianeggianti non interessano
Prima di me, prima di te.
Questa città si stava trasformando in veleno.
Il corpo non ha fermate
E non c'è fine alla giornata.
La città non mi riporterà indietro.
Non sono triste, sono solo
Non sono stato solo per così tanto tempo.
E non me lo sono chiesto
Non ho trovato le parole giuste.
Non volevo essere triste
E la tristezza si allontanò da se stesso.
Solo che sono invecchiato
Non ho ancora capito.
Riunioni obbligatorie
Non necessario in questo giorno.
Disattivo la chiamata fantasma.
candele ignifughe,
I loro numeri non sono importanti.
Sono calmo, ubriaco e solo.
Non sono triste, sono solo
Non sono stato solo per così tanto tempo.
E non me lo sono chiesto
Non ho trovato le parole giuste.
Non volevo essere triste
E la tristezza si allontanò da se stesso.
Solo che sono invecchiato
Non ho ancora capito.