Traduzione del testo della canzone Иллюзии - Кукрыниксы

Иллюзии (originale)

Так ли то, что он в песнях по миру летал
Так ли то, что он стены ломал
Так ли то, что имел — то не знал и не ждал
Так ли сам в себе всё наказал
То ли стало свободней ему от игры
То ли стало свободней играть
Не закроется книга его, не сгорит
Только нам его строк не догнать
Мы не понимаем, где нам оказаться
На какое место сесть и куда
Чтобы от иллюзий своих отказаться,
Чтобы в голову не шла ерунда
Солнце обижает нас, небо не любит
Мысли превращаются в западню
Сцены поджидают вас, новые люди
Не окаменеете — подарят огню…
Так ли то, что от жизни про нас всё узнал
Так ли то, что нам предсказал,
А сорвался на чем-то и стал тосковать
Так ли то, что нам мук не понять
Так ли то, что смог опираясь на жесть
Взаперти своё сердце обнять
Так ли то, что здесь место для этого есть
Так ли то, что вообще что-то есть
Мы не понимаем, где нам оказаться
На какое место сесть и куда
Чтобы от иллюзий своих отказаться,
Чтобы в голову не шла ерунда
Солнце обижает нас, небо не любит
Мысли превращаются в западню
Сцены поджидают вас, новые люди
Не окаменеете — подарят огню…

Иллюзии (traduzione)

È vero che ha fatto il giro del mondo con le canzoni
È vero che ha rotto i muri
Quindi quello che aveva - non lo sapeva e non si aspettava
Così ha punito tutto in se stesso
Se è diventato più libero per lui dal gioco
È diventato più libero di giocare
Il suo libro non si chiuderà, non brucerà
Solo che non possiamo recuperare il ritardo con le sue battute
Non capiamo dove saremo
Quale posto a sedere e dove
Per rinunciare alle tue illusioni,
In modo che questa sciocchezza non mi entri in testa
Il sole ci offende, il cielo non ama
I pensieri si trasformano in una trappola
Le scene ti stanno aspettando, gente nuova
Non trasformarti in pietra, dagli al fuoco...
È vero che ha imparato tutto di noi dalla vita
È vero quello che ci ha predetto
E si innamorò di qualcosa e cominciò a desiderare
È così che non comprendiamo il tormento
È così che potrei fare affidamento sullo stagno
Rinchiudi il tuo cuore per abbracciarlo
È vero che c'è un posto per questo
È vero che c'è qualcosa
Non capiamo dove saremo
Quale posto a sedere e dove
Per rinunciare alle tue illusioni,
In modo che questa sciocchezza non mi entri in testa
Il sole ci offende, il cielo non ama
I pensieri si trasformano in una trappola
Le scene ti stanno aspettando, gente nuova
Non trasformarti in pietra, dagli al fuoco...