Traduzione del testo della canzone Как твои дела? - Кукрыниксы

Как твои дела? (originale)

Как твои дела?
Ты там один, я здесь одна.
Прошло уже немало лет,
Но каждый день я жду ответ.
Я разговор веду с тобой,
И ты на фото, как живой,
Меня подбадриваешь зря,
Мне жизни нет здесь без тебя.
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Мне досталось жить
За нас двоих, детей любить,
Они не скажут — знаю я,
Что проживут и без меня!
Вернется ночь, вернется сон,
Мое спасенье только в нем!
Увижу снова лунный дом,
Где мы встречаемся тайком!
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.

(traduzione)

Come stai?
Tu sei solo lì, io sono solo qui.
Sono passati molti anni
Ma ogni giorno aspetto una risposta.
Sto parlando con te
E tu sei nella foto, come vivo,
Mi rallegri invano
Non ho vita qui senza di te.
Coro:
La pioggia imbratta delicatamente il vetro,
Ma il tremore non si allontana dalle mie mani,
Sono abituato a vivere, c'è una famiglia a tavola
Non ne ho uno.
Uno tu.
devo vivere
Per noi due, ama i bambini,
Non diranno - lo so
Che vivranno senza di me!
Tornerà la notte, tornerà il sogno
La mia salvezza è solo in lui!
Vedrò di nuovo la casa della luna
Dove ci incontriamo di nascosto!
Coro:
La pioggia imbratta delicatamente il vetro,
Ma il tremore non si allontana dalle mie mani,
Sono abituato a vivere, c'è una famiglia a tavola
Non ne ho uno.
Uno tu.
Sono abituato a vivere, c'è una famiglia a tavola
Non ne ho uno.
Uno tu.