Traduzione del testo della canzone Хрустальный мир - Кукрыниксы

Хрустальный мир (originale)

Одурело тело, я дурею сам.
Меня завертело, а ведь знал, знал.
Что нельзя всё близко к сердцу принимать,
И нельзя без риска душу вам рвать.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Чуть откроешь двери, чтоб впустить печаль -
Соберутся звери, а ведь жаль, жаль.
Всё ушло в гранитный, беспощадный ум,
И нужды не видно для моих струн.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.
Да, такие времена:
Твой мир хрустальный и живой -
Здесь не нужен никому такой.

(traduzione)

Il corpo è diventato sciocco, io stesso sono sciocco.
Sono stato stordito, ma lui sapeva, lo sapeva.
Che non puoi prendere tutto a cuore,
E non puoi strapparti l'anima senza rischi.
Sì, tempi come questi
Il tuo mondo è di cristallo e vivo -
Nessuno qui ne ha bisogno.
Basta aprire la porta per far entrare la tristezza -
Gli animali si raduneranno, ma è un peccato, un peccato.
Tutto è andato in una mente granitica e spietata,
E la necessità non è visibile per le mie corde.
Sì, tempi come questi
Il tuo mondo è di cristallo e vivo -
Nessuno qui ne ha bisogno.
Sì, tempi come questi
Il tuo mondo è di cristallo e vivo -
Nessuno qui ne ha bisogno.
Sì, tempi come questi
Il tuo mondo è di cristallo e vivo -
Nessuno qui ne ha bisogno.
Sì, tempi come questi
Il tuo mondo è di cristallo e vivo -
Nessuno qui ne ha bisogno.