Traduzione del testo della canzone Клетка - Кукрыниксы

Клетка (originale)

Не сталь, не жесть, не встать и не сесть,
На наше место брошена сеть
Пугает тень, жалеет душа,
Из клетки прочь не сделать и шаг.
Когда мир в бездну падает,
Срывая нам паруса.
Одно меня лишь радует,
Я это вижу сам.
Мерцает мир, играют волки,
На наши клетки, наши долги.
Прицел и ставка, люди всех рас,
Они уже кидают вас!
Когда мир в бездну падает,
Срывая нам паруса.
Одно меня лишь радует,
Я это вижу сам.
Весь мир оглох, на выдохе — вдох,
Чужая ложь гнет правду под нож.
Любой ответ заведомо скрыт,
От наших бед дух времени сыт.
Когда мир в бездну падает,
Срывая нам…
Когда мир в бездну падает,
Срывая нам паруса.
Одно меня лишь радует,
Я это вижу сам.

Клетка (traduzione)

Non acciaio, non stagno, non alzarti in piedi e non sederti,
Al nostro posto è stata lanciata una rete
L'ombra spaventa, l'anima si rammarica,
Non puoi nemmeno fare un passo fuori dalla gabbia.
Quando il mondo cade nel baratro
Rompere le nostre vele.
Una cosa mi rende felice
Lo vedo io stesso.
Il mondo tremola, i lupi giocano,
Sulle nostre cellule, sui nostri debiti.
Puntare e valutare, persone di tutte le razze,
Ti stanno già buttando!
Quando il mondo cade nel baratro
Rompere le nostre vele.
Una cosa mi rende felice
Lo vedo io stesso.
Il mondo intero è sordo, espirando - inspira,
Le bugie di qualcun altro piegano la verità sotto i ferri.
Qualsiasi risposta è ovviamente nascosta,
Dai nostri guai, lo spirito dei tempi è pieno.
Quando il mondo cade nel baratro
Strappandoci...
Quando il mondo cade nel baratro
Rompere le nostre vele.
Una cosa mi rende felice
Lo vedo io stesso.