Testi di Колдовство - Кукрыниксы

Колдовство (originale)

Мокрый асфальт, ночь.
Капли дождя смывают
Срочные дела прочь, напоминая о тебе.
Сколько я не пробовал мечты на вкус, они —
Такие я еще не открывал замки.
Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоем окне.
Не поднимусь к ней, не постучусь в ее дверь,
Не обнимусь с ней, двери не узнают теперь:
Сколько дней назад она ушла из жизни,
Тая на руках моих?
Ругая этот мир, остался я…
Каждый вечер я иду к тебе
И зажигаю свечи на твоем окне.
Каждый вечер гонит дождь меня,
Но снова тают свечи, с ними таю я.

(traduzione)

Asfalto bagnato, notte.
Le gocce di pioggia lavano via
Cose urgenti via, ricordandoti.
Quanto non ho assaporato i sogni, lo sono
Non ho ancora aperto serrature così.
Ogni sera vengo da te
E accendo le candele alla tua finestra.
Non andrò da lei, non busserò alla sua porta,
Non la abbraccerò, le porte non la riconosceranno adesso:
Quanti giorni fa è morta
Si scioglie nelle mie mani?
Rimproverando questo mondo, sono rimasto...
Ogni sera vengo da te
E accendo le candele alla tua finestra.
Ogni sera la pioggia mi spinge
Ma le candele si sciolgono di nuovo, io mi sciolgo con loro.