Traduzione del testo della canzone Крайние меры - Кукрыниксы

Крайние меры (originale)

Мы одни с тобой и никто не видит нас
Мы сродни душой, но никто не верит в нас.
Каждый день, закрыв глаза, ты не даешь идти слезам.
Мечемся от стенки к полу, прячемся от глаз с укором.
Наблюдаем тени стаю, убегая, улетаем —
Задержалась эта пауза, нас мучает, кусается.
Мы одни с тобой и никто не сышит нас.
Нам один простой выход видится сейчас.
Ты отрекись, от всех отрекись — это наши крайние меры.
Я отрекусь, от всех отрекусь — это наши крайние меры.
Мы одни с тобой и никто не знает нас.
Нам один простой выход видится сейчас.
Ты отрекись, от всех отрекись — это наши крайние меры.
Я отрекусь, от всех отрекусь — это наши крайние меры.

(traduzione)

Siamo soli con te e nessuno ci vede
Siamo anime gemelle, ma nessuno crede in noi.
Ogni giorno, chiudendo gli occhi, non lasci scorrere le lacrime.
Corriamo dal muro al pavimento, nascondendoci dagli occhi con rimprovero.
Guardare le ombre che si affollano, scappano, volano via -
Questa pausa è stata ritardata, ci tormenta, ci morde.
Siamo soli con te e nessuno ci ascolta.
Ora vediamo una semplice via d'uscita.
Rinuncia, rinunci a tutti: queste sono le nostre misure estreme.
Rinuncerò, rinuncerò a tutti: queste sono le nostre misure estreme.
Siamo soli con te e nessuno ci conosce.
Ora vediamo una semplice via d'uscita.
Rinuncia, rinunci a tutti: queste sono le nostre misure estreme.
Rinuncerò, rinuncerò a tutti: queste sono le nostre misure estreme.