Traduzione del testo della canzone Лунный свет - Кукрыниксы

Лунный свет (originale)

Весело играет на воде
Полный месяц и зовет
Парня с девушкой к себе.
Весело смеются в лодке те,
У кого в любви предел
Не наступит и во сне.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Нежные глаза девчушки тут
Заблестели, и луна
Подмигнула парню вдруг.
И по водной глади как дельфин
Приближалась она к ним,
Глаз лаская и маня.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь
К девушке, с которой в этом море
Места нет печали и тревоге.
Но парень тут сорвался,
В любви луне признался,
За то, что есть любовь,
Прыгнул он в желании поцелуя,
В брызги всю разбил шалунью.
И ушел на дно с мечтой в любовь.

Лунный свет (traduzione)

Divertiti a giocare sull'acqua
Mese intero e chiamate
Un ragazzo con una ragazza tutta per sé.
Quelli sulla barca ridono allegramente
Chi ha un limite in amore
Non arriverà nemmeno in un sogno.
Ma il ragazzo si è interrotto qui,
Ho confessato il mio amore alla luna,
Per cos'è l'amore
Alla ragazza con cui in questo mare
Non c'è posto per la tristezza e l'ansia.
Occhi gentili di una ragazza qui
Luccicante, e la luna
All'improvviso fece l'occhiolino al ragazzo.
E lungo la superficie dell'acqua come un delfino
Si avvicinò a loro
L'occhio è carezzevole e seducente.
Ma il ragazzo si è interrotto qui,
Ho confessato il mio amore alla luna,
Per cos'è l'amore
Alla ragazza con cui in questo mare
Non c'è posto per la tristezza e l'ansia.
Ma il ragazzo si è interrotto qui,
Ho confessato il mio amore alla luna,
Per cos'è l'amore
saltò nel desiderio di un bacio,
Ha fracassato il minx in un tonfo.
Ed è andato fino in fondo con un sogno d'amore.