Traduzione del testo della canzone Мертвец - Кукрыниксы

Мертвец (originale)

Много женщин меня любило.
Да и сам я любил не одну.
Не от этого ль темная сила
Приучила меня к вину.
Бесконечные пьяные ночи
И в разгуле тоска не впервь!
Не с того ли глаза мне точит,
Словно синие листья червь?
Припев:
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.
Не больна мне ничья измена,
И не радует легкость побед,
Тех волос золотое сено
Превращается в серый цвет,
Превращается в пепел и воды,
Когда цедит осенняя муть.
Мне не жаль вас, прошедшие годы,
Ничего не хочу вернуть.
Припев:
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.
Я устал себя мучить бесцельно.
И с улыбкою странной лица,
Полюбил я носить в легком теле,
Тихий свет и покой мертвеца.

(traduzione)

Molte donne mi amavano.
Sì, e io stesso ne ho amato più di uno.
Non è questa la forza oscura?
Mi ha insegnato a dare la colpa.
Notti infinite da ubriachi
E nella baldoria, il desiderio non è la prima volta!
Non è per questo che aguzza i miei occhi,
Come un verme foglia blu?
Coro:
Sono stanco di torturarmi senza meta.
E con un sorriso di una faccia strana,
Amavo indossare un corpo leggero,
Luce tranquilla e pace dei morti.
Il tradimento di nessuno mi fa male,
E non contento della facilità delle vittorie,
Quei capelli sono fieno dorato
Diventa grigio
Si trasforma in cenere e acqua
Quando la foschia autunnale svanisce.
Non mi dispiace per te, anni passati,
Non voglio restituire nulla.
Coro:
Sono stanco di torturarmi senza meta.
E con un sorriso di una faccia strana,
Amavo indossare un corpo leggero,
Luce tranquilla e pace dei morti.
Sono stanco di torturarmi senza meta.
E con un sorriso di una faccia strana,
Amavo indossare un corpo leggero,
Luce tranquilla e pace dei morti.