Traduzione del testo della canzone Мой новый мир - Кукрыниксы

Мой новый мир (originale)

Шел человек, оклеветав крылья свои.
Делаю, погибаю.
А в этот мир с другой стороны гнал ветер крики души.
Я тебя не понимаю.
Шел серый снег, таял в руках.
Звезды мои
В небе от меня скрывая.
Я же узнал, что где-то внутри меня
Есть даль, даль, даль…
И застыли в окнах,
Люди таяли не дыша.
Какая новость,
Наконец-то ко мне пришла душа!
Мой новый мир остановил безумный бег сонных лиц.
Я и сам остановился.
И стало мне не так-то легко понять: куда делать шаг?
Перелистывать страницы.
Шел серый снег, таял в руках.
Звезды мои
В небе от меня скрывая.
Я же узнал, что где-то внутри меня
Есть даль.
И застыли в окнах,
Люди таяли не дыша.
Какая новость,
Наконец-то ко мне пришла душа!

Мой новый мир (traduzione)

Un uomo camminava, calunniandosi le ali.
Io muoio.
E in questo mondo, dall'altra parte, il vento spingeva le grida dell'anima.
Non ti capisco.
La neve grigia stava cadendo, sciogliendosi nelle tue mani.
Le stelle sono mie
Nascondersi da me nel cielo.
L'ho scoperto da qualche parte dentro di me
C'è una distanza, una distanza, una distanza...
E congelato alle finestre,
La gente si scioglieva senza respirare.
Che notizie,
Finalmente la mia anima è venuta da me!
Il mio nuovo mondo ha fermato la folle corsa delle facce assonnate.
Io stesso ho smesso.
E non è stato così facile per me capire: dove fare un passo?
Volta le pagine.
La neve grigia stava cadendo, sciogliendosi nelle tue mani.
Le stelle sono mie
Nascondersi da me nel cielo.
L'ho scoperto da qualche parte dentro di me
C'è una distanza.
E congelato alle finestre,
La gente si scioglieva senza respirare.
Che notizie,
Finalmente la mia anima è venuta da me!