Traduzione del testo della canzone Моя свеча - Кукрыниксы

Моя свеча (originale)

Не догорит моя свеча,
Стоять одной ей и скучать.
Не догорю и я, мне нужно знать,
Когда и как, кого терять…
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней.
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной.
Нет разума и часа ждать,
Я сам себя могу здесь потерять.
Закрыть глаза иль от себя сбежать,
Свеча осталась так и молчать
Искренне прошу, мир будь ко мне добрей,
Я не нахожу, пути к тебе ясней…
Стены мои все, истерзанны золой,
Я на волоске, а Вы ко мне спиной…

Моя свеча (traduzione)

La mia candela non si esaurisce
Stare da soli e annoiarsi.
Neanche io mi esaurirò, devo saperlo
Quando e come, chi perdere...
Chiedo sinceramente, il mondo sia gentile con me,
Non trovo che la strada per te sia più chiara.
Tutte le mie mura sono tormentate dalla cenere,
Io sono in bilico e tu mi dai le spalle.
Non c'è mente e un'ora per aspettare,
Posso perdermi qui.
Chiudi gli occhi o scappa da te stesso,
La candela rimase silenziosa
Chiedo sinceramente, il mondo sia gentile con me,
Non trovo più chiara la strada per te...
Tutte le mie mura sono tormentate dalla cenere,
Sono in bilico e tu mi dai le spalle...