Traduzione del testo della canzone На высоких этажах - Кукрыниксы

На высоких этажах (originale)

Когда не приводят мечты никуда
И я остаюсь здесь один
И с небом уже никуда
В небе один никотин
Как странно мелеет душа
Как мало осталось на дне
И можно ль оставить на шаг?
Мне места?
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.
Не жди за порогом туманную даль
Не будет тебе в ней окна
Где времени будет не жаль
Где вряд ли ты встанешь со дна.
Все это полуденный скрип
От солнца до мыльной струны
Все это отчаянный крик
В круг луны!
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.

(traduzione)

Quando i sogni non portano da nessuna parte
E rimango qui da solo
E il cielo non è da nessuna parte
C'è solo nicotina nel cielo
Com'è stranamente superficiale l'anima
Quanto poco è rimasto in fondo
E puoi lasciare un passo?
Posti per me?
Ai piani alti
Amavo risolvere i problemi
Altezza o su coltelli
La mia vita è una rottura e vene.
Non aspettare oltre la soglia di una distanza nebbiosa
Non avrai una finestra dentro
Dove il tempo non sarà un peccato
Dove è improbabile che ti alzi dal basso.
Tutto questo mezzogiorno scricchiola
Dal sole al filo di sapone
Tutto questo è un grido disperato
Al cerchio della luna!
Ai piani alti
Amavo risolvere i problemi
Altezza o su coltelli
La mia vita è una rottura e vene.