Traduzione del testo della canzone Не ругайтесь! - Кукрыниксы

Не ругайтесь! (originale)

Нет любви ни к деревне, ни к городу,
Как же смог я ее донести?
Брошу все.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси.
Позабуду поэмы и книги,
Перекину за плечи суму.
Оттого что в полях забулдыге
Ветер больше поет, чем кому.
Припев:
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова.
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.
Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь,
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять.
И не нужно мне лучшей удачи,
Лишь забыться и слушать пургу.
Оттого, что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу.
Припев:
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова.
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова.
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.

(traduzione)

Non c'è amore né per il villaggio né per la città,
Come potrei trasmetterlo?
Lascerò cadere tutto.
Mi farò crescere la barba
E andrò come un vagabondo in Russia.
Dimenticherò poesie e libri,
Mi getterò una borsa sulle spalle.
Perché nei campi il bastardo
Il vento canta più di chi.
Coro:
Non imprecare!
Una cosa del genere!
Non sono un commerciante a parole.
Gettato indietro e appesantito
La mia testa d'oro
Puzzo di ravanelli e cipolle
E, disturbando la superficie della sera,
Mi soffierò forte il naso nella mano
E fare lo stupido in ogni cosa.
E non ho bisogno di migliore fortuna
Basta dimenticare e ascoltare la bufera di neve.
Perché senza queste eccentricità
Non posso vivere sulla terra.
Coro:
Non imprecare!
Una cosa del genere!
Non sono un commerciante a parole.
Gettato indietro e appesantito
La mia testa d'oro
Non imprecare!
Una cosa del genere!
Non sono un commerciante a parole.
Gettato indietro e appesantito
La mia testa d'oro