Traduzione del testo della canzone Несказанное - Кукрыниксы

Несказанное (originale)

Несказанное, синее, нежное…
Тих мой край после бурь, после гроз,
И душа моя — поле безбрежное —
Дышит запахом меда и роз.
Напылили кругом.
Накопытили.
И пропали под дьявольский свист.
А теперь вот в лесной обители
Даже слышно, как падает лист.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Колокольчик ли?
Дальнее эхо ли?
Все спокойно впивает грудь.
Стой, душа, мы с тобой проехали
Через бурный положенный путь.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Я утих.
Годы сделали дело,
Но того, что прошло, не кляну.
Словно тройка коней оголтелая
Прокатилась во всю страну.
Принимаю, что было и не было,
Только жаль на тридцатом году —
Слишком мало я в юности требовал,
Забываясь в кабацком чаду.
Припев:
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.
Разберемся во всем, что видели,
Что случилось, что сталось в стране,
И простим, где нас горько обидели
По чужой и по нашей вине.

Несказанное (traduzione)

Inesprimibile, azzurro, tenero...
La mia terra è tranquilla dopo i temporali, dopo i temporali,
E la mia anima è un campo sconfinato -
Respira il profumo di miele e rose.
Spruzzato in giro.
Hanno accumulato.
E sono scomparsi sotto il fischio del diavolo.
E ora qui nel monastero della foresta
Puoi persino sentire la foglia che cade.
Coro:
Diamo un'occhiata a tutto ciò che abbiamo visto
Cosa è successo, cosa è successo nel paese,
E perdona dove siamo stati amaramente offesi
Per colpa di qualcun altro e per colpa nostra.
È una campana?
eco lontano?
Tutti succhiano con calma il petto.
Fermati, anima, abbiamo guidato con te
Attraverso un percorso tempestoso.
Coro:
Diamo un'occhiata a tutto ciò che abbiamo visto
Cosa è successo, cosa è successo nel paese,
E perdona dove siamo stati amaramente offesi
Per colpa di qualcun altro e per colpa nostra.
Mi sono calmato.
Gli anni hanno avuto il loro tributo
Ma quello che è passato, non lo maledico.
Come un trio di cavalli frenetici
Rotolato in tutto il paese.
Accetto ciò che era e non era,
È solo un peccato nel trentesimo anno -
Ho chiesto troppo poco nella mia giovinezza,
Dimenticando nella foschia della taverna.
Coro:
Diamo un'occhiata a tutto ciò che abbiamo visto
Cosa è successo, cosa è successo nel paese,
E perdona dove siamo stati amaramente offesi
Per colpa di qualcun altro e per colpa nostra.
Diamo un'occhiata a tutto ciò che abbiamo visto
Cosa è successo, cosa è successo nel paese,
E perdona dove siamo stati amaramente offesi
Per colpa di qualcun altro e per colpa nostra.