Traduzione del testo della canzone Песня наивного человека - Кукрыниксы

Песня наивного человека (originale)

Видимо станем мы близки не этой ночью
И никуда не сможет ночь нас увести.
Видимо дождь решил спасти двух одиночек,
Пламя отчаянной души снова тушил.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят это мы все придумали , прогоняя грусть.
Видимо все, что видел я - страшная пропасть.
И никого уже ничем не удивить.
Видимо все, что слышал я - старая новость,
Снова пытается меня в пропасть тащить.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говорят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят это мы все придумали, прогоняя грусть.
Говорят это миф и никто не сказал: "Любовь чиста".
Говоят этот мир никуда не ведет и жизнь пуста.
Говорят это мы расшатали снега до крайних чувств.
Говорят мы все придумали, прогоняя грусть.

Песня наивного человека (traduzione)

A quanto pare non saremo vicini stasera
E la notte non può portarci da nessuna parte.
A quanto pare la pioggia ha deciso di salvare due solitari,
La fiamma di un'anima disperata si spense di nuovo.
Dicono che sia un mito e nessuno ha detto: "L'amore è puro".
Dicono che questo mondo non porti da nessuna parte e la vita è vuota.
Dicono che abbiamo scosso la neve fino a sentimenti estremi.
Dicono che ci siamo inventati tutti, scacciando la tristezza.
Apparentemente tutto ciò che ho visto era un terribile abisso.
E niente sorprende nessuno.
Apparentemente tutto ciò che ho sentito è una vecchia notizia,
Di nuovo cercando di trascinarmi nell'abisso.
Dicono che sia un mito e nessuno ha detto: "L'amore è puro".
Dicono che questo mondo non porti da nessuna parte e la vita è vuota.
Dicono che abbiamo scosso la neve fino a sentimenti estremi.
Dicono che ci siamo inventati tutti, scacciando la tristezza.
Dicono che sia un mito e nessuno ha detto: "L'amore è puro".
Dicono che questo mondo non porti da nessuna parte e la vita è vuota.
Dicono che abbiamo scosso la neve fino a sentimenti estremi.
Dicono che ci siamo inventati tutti, scacciando la tristezza.