Traduzione del testo della canzone Полжизни - Кукрыниксы

Полжизни (originale)

Если ты совсем один
И нет веры.
Если рушишь все мосты
И нет иной меры.
Если близко от звезды
И ты медлишь.
Значит, ты уже скользишь —
Таким, как ты, не веришь.
Если чаще смотришь вниз
И жить легче.
А теперь решил уйти —
Идти не с чем.
Если мир твой за спиной
Свои делят.
Значит, ты для них изгой —
Таким, как ты, не верят.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Если слышны от тебя
Одни речи.
И за всё, что сделал ты,
Платить нечем.
Если чаще, чем себя,
Других мерил.
Значит, жизнь твоя — понты,
Тебе никто не верил.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам!
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала.
Так молись своим богам,
Если верят они там!
Жизнь тебя не поняла.
В доме бьются зеркала...

Полжизни (traduzione)

Se sei tutto solo
E non c'è fede.
Se distruggi tutti i ponti
E non c'è altra misura.
Se vicino a una stella
E tu sei lento.
Quindi stai già scivolando
Come te, non credi.
Se guardi in basso più spesso
E la vita è più facile.
E ora ho deciso di partire
Niente con cui andare.
Se il mondo è dietro di te
Condividono il loro.
Quindi sei un emarginato per loro -
Le persone come te non credono.
Quindi prega i tuoi dei
Se credono di essere lì!
La vita non ti ha capito.
Gli specchi si rompono in casa.
Se senti da te
Un discorso.
E per tutto quello che hai fatto
Niente da pagare.
Se più di te stesso
Altre misure.
Quindi la tua vita è esibizionista
Nessuno ti ha creduto.
Quindi prega i tuoi dei
Se credono di essere lì!
La vita non ti ha capito.
Gli specchi si rompono in casa.
Quindi prega i tuoi dei!
Quindi prega i tuoi dei
Se credono di essere lì!
La vita non ti ha capito.
Gli specchi si rompono in casa.
Quindi prega i tuoi dei
Se credono di essere lì!
La vita non ti ha capito.
Gli specchi si rompono in casa...