Traduzione del testo della canzone Режиссёр - Кукрыниксы

Режиссёр (originale)

Ах, почему закрылись все двери
Прямо передо мной?
Я же хочу сниматься и видеть
Роли свои в кино…
Сцены расписаны, и мне снится,
Как я играю в нём.
Но позовут актёров столицы
Ради крутых имён…
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Всюду снимают жулики, фрики
Ломаное кино.
Не понимая, как же безлики
Фильмы их не со мной…
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Во мне скрыт актёр —
Где мой режиссёр?
Ах, почему закрылись все двери
Прямо передо мной?
Я же хочу сниматься и видеть
Роли свои в кино…

Режиссёр (traduzione)

Oh perché tutte le porte sono chiuse
Proprio di fronte a me?
Voglio sparare e vedere
I loro ruoli al cinema...
Le scene sono dipinte e io sogno
Come faccio a giocarci.
Ma chiameranno gli attori della capitale
Per nomi fantastici...
C'è un attore nascosto in me -
Dov'è il mio regista?
Ovunque sparano a truffatori, mostri
Film rotto.
Non capendo quanto senza volto
I loro film non sono con me...
C'è un attore nascosto in me -
Dov'è il mio regista?
C'è un attore nascosto in me -
Dov'è il mio regista?
C'è un attore nascosto in me -
Dov'è il mio regista?
Oh perché tutte le porte sono chiuse
Proprio di fronte a me?
Voglio sparare e vedere
I loro ruoli al cinema...