Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Кукрыниксы

S.O.S. (originale)

Вечное сияние, мы часто от незнания,
Не замечаем — так проходят дни.
Мир меняет имена, планеты крутят времена.
За суетой не успеваем жить!
Мы в погоне за мечтой, теряем смысл и покой.
Кажется нам порой, что счастья нет.
Продолжая с этим жить, в своей беде чужих винить,
Не замечаем над собою свет!
Припев:
Целый мир в твоих руках!
Ты оставь ненужный страх,
Прогони пустую лень для серьёзных перемен.
Выключи TV, поднимись и удиви —
Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!
Вечное сияние, мы часто от незнания
Не замечаем — так проходят дни…
Припев:
Целый мир в твоих руках!
Ты оставь ненужный страх,
Прогони пустую лень для серьёзных перемен.
Выключи TV, поднимись и удиви —
Целый мир в твоих руках, не останься в дураках!

S.O.S. (traduzione)

Sole eterno, spesso veniamo dall'ignoranza,
Non ce ne accorgiamo: è così che passano i giorni.
Il mondo cambia nome, i pianeti stravolgono i tempi.
Non abbiamo tempo per vivere dietro il clamore!
Stiamo inseguendo un sogno, perdendo significato e pace.
A volte ci sembra che non ci sia felicità.
Continuando a vivere con questo, incolpa gli altri per la tua disgrazia,
Non notiamo la luce sopra di noi!
Coro:
Il mondo intero è nelle tue mani!
Lascia inutili paure
Allontana la pigrizia vuota per cambiamenti seri.
Spegni la TV, alzati e sorprendi -
Il mondo intero è nelle tue mani, non lasciarti ingannare!
Sole eterno, spesso veniamo dall'ignoranza
Non ce ne accorgiamo: ecco come passano i giorni ...
Coro:
Il mondo intero è nelle tue mani!
Lascia inutili paure
Allontana la pigrizia vuota per cambiamenti seri.
Spegni la TV, alzati e sorprendi -
Il mondo intero è nelle tue mani, non lasciarti ingannare!