Traduzione del testo della canzone Серебряный сентябрь - Кукрыниксы

Серебряный сентябрь (originale)

Ты знаешь, листья летят,
Я их стараюсь понять
И обнять.
Ты знаешь, все в этот день
Сливается в одну тень,
Меня не узнать.
Серебряный сентябрь…
Ты дотянись,
Осенних туч прикоснись,
Простых слов прошу.
И обернись,
От дождевых туч проснись,
Не зря я в сердце солнце ношу.
Ты дотянись,
От дождевых туч проснись,
Простых слов прошу.
Ты дотянись…
Как странно ветер поет,
Меня с собою зовет
Уйти налегке.
Как странно знать наперед,
Когда и что тебя ждет,
И в чьей ты руке.
Серебряный сентябрь…
Ты дотянись,
Осенних туч прикоснись,
Простых слов прошу.
И обернись,
От дождевых туч проснись,
Не зря я в сердце солнце ношу.
Ты дотянись,
От дождевых туч проснись,
Простых слов прошу.
Ты дотянись…

(traduzione)

Sai che le foglie volano
Cerco di capirli
E un abbraccio.
Sai, tutto in questo giorno
Si fonde in un'unica ombra
Non riconoscermi.
Argento settembre…
Tu raggiungi
Tocca le nuvole autunnali
Chiedo parole semplici.
E girati
Svegliati dalle nuvole di pioggia
Non c'è da stupirsi se porto il sole nel mio cuore.
Tu raggiungi
Svegliati dalle nuvole di pioggia
Chiedo parole semplici.
tu raggiungi...
Com'è strano cantare il vento
Mi chiama con lui
Allontanati con leggerezza.
Che strano saperlo in anticipo
Quando e cosa ti aspetta
E nelle mani di chi sei tu.
Argento settembre…
Tu raggiungi
Tocca le nuvole autunnali
Chiedo parole semplici.
E girati
Svegliati dalle nuvole di pioggia
Non c'è da stupirsi se porto il sole nel mio cuore.
Tu raggiungi
Svegliati dalle nuvole di pioggia
Chiedo parole semplici.
tu raggiungi...