Traduzione del testo della canzone Шальная жизнь - Кукрыниксы

Шальная жизнь (originale)

Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно,
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно, помнишь.
Вы помните, вы всё, конечно, помните,
Как я стоял, приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое в лицо бросали мне.
Вы говорили: «Нам пора расстаться.»,
Что вас измучила моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел — катиться дальше, вниз.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Простите мне… Я знаю: вы не та —
Живете вы с серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам ни капельки не нужен.
Живите так, как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием, вас помнящий всегда
Знакомый ваш Сергей Есенин (Есенин).
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Помнишь, помнишь, помнишь, ты всё, конечно,
Помнишь, помнишь, помнишь…
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Любимая!
Вы меня не любили.
Помнишь?

(traduzione)

Ricorda, ricorda, ricorda, naturalmente siete tutti
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi tutto, ovviamente.
Ricordi, ricordi tutto, ovviamente,
Come stavo, avvicinandomi al muro,
Hai camminato eccitato per la stanza
E mi hanno lanciato qualcosa di tagliente in faccia.
Hai detto: "È ora che ci separiamo".
Che la mia vita pazza ti ha tormentato,
Che è ora che tu ti metta al lavoro,
E il mio destino è rotolare ancora più in basso.
Tesoro!
Non mi amavi.
Tesoro!
Non mi amavi.
Perdonami... so che non sei tu -
Vivi con un marito serio e intelligente;
Che non hai bisogno della nostra maeta,
E tu non hai affatto bisogno di me.
Vivi come la stella ti guida
Sotto il tabernacolo del baldacchino rinnovato.
Un saluto, ricordandoti sempre
Il tuo amico Sergei Yesenin (Yesenin).
Tesoro!
Non mi amavi.
Tesoro!
Non mi amavi.
Tesoro!
Non mi amavi.
Tesoro!
Non mi amavi.
Ricorda, ricorda, ricorda, naturalmente siete tutti
Ricorda, ricorda, ricorda...
Tesoro!
Non mi amavi.
Tesoro!
Non mi amavi.
Tesoro!
Non mi amavi.
Tesoro!
Non mi amavi.
Ti ricordi?