Traduzione del testo della canzone Шторм - Кукрыниксы

Шторм (originale)

Нежное море непривычно в игноре,
Нас пытаются снова скинуть за борт и слить на дно.
Черти на нервах дожидаются первых
И сгущаются тучи, просто начался новый шторм.
Бедные люди, не поймут, кто их судит
И стараются выжить зацепиться успеть за борта.
Бедное море пожирает их с болью
Мы не помним начала и не видим конца.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём.
Снова, как прежде: пересуды, невежды
И откуда в их водах столько мусора с чужих берегов.
Моё нежное сердце, все стремится согреться
И начать бы сначала, без вражды, без потерь, без врагов.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём.
Слышишь, где-то крики чаек гонит ветер и не чает,
Почему они прощают, по кому они скучают.
Слышишь, люди так же могут, не летая душу тронут,
Слышишь, где-то чайки стонут, гонит ветер – люди тонут.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
И мы будем вгрызаться за жизнь своих, за дом.
Остаётся дождаться, когда начнётся шторм,
В наших силах достать всех, кто мутит воду в нём

(traduzione)

Il mare gentile è insolito nell'ignorare,
Stanno cercando di gettarci di nuovo fuori bordo e di affondare fino in fondo.
I diavoli sui nervi aspettano il primo
E le nuvole si stanno addensando, è appena iniziata una nuova tempesta.
I poveri non capiranno chi li giudica
E cercano di sopravvivere per prendere piede in tempo per la parte.
Il povero mare li divora con dolore
Non ricordiamo l'inizio e non vediamo la fine.
Aspetta solo che arrivi la tempesta
E morderemo per le nostre vite, per la casa.
Aspetta solo che arrivi la tempesta
È in nostro potere ottenere tutti coloro che infangano l'acqua al suo interno.
Ancora, come prima: pettegolezzi, ignoranti
E perché nelle loro acque tanta spazzatura da lidi stranieri.
Mio tenero cuore, tutto vuole scaldarsi
E ricominciare da capo, senza inimicizia, senza perdite, senza nemici.
Aspetta solo che arrivi la tempesta
E morderemo per le nostre vite, per la casa.
Aspetta solo che arrivi la tempesta
È in nostro potere ottenere tutti coloro che infangano l'acqua al suo interno.
Senti, da qualche parte le grida dei gabbiani sono spinte dal vento e non bevono il tè,
Perché perdonano, chi gli manca.
Senti, le persone possono anche, senza volare, toccare l'anima,
Senti, da qualche parte i gabbiani gemono, il vento tira - le persone stanno annegando.
Aspetta solo che arrivi la tempesta
E morderemo per le nostre vite, per la casa.
Aspetta solo che arrivi la tempesta
È in nostro potere ottenere tutti coloro che infangano l'acqua al suo interno