Traduzione del testo della canzone Сказка - Кукрыниксы

Сказка (originale)

Там, где никогда не будет нам
От жажды к сказочным мирам
Еще больней.
Там, где небеса несут ветрам
Желание быть еще быстрей,
Еще сильней.
Никогда этот мир не спасал и не спас,
Никогда это солнце не жгло, как сейчас.
Потерялся меж нами один лишь вопрос,
Мы искали его, возбуждаясь до слез.
Там, где никогда чужим богам
Не суждено к своим ногам
Нас положить.
Там, где никогда не будет ран
От глупых и безумных драм
За право жить.
Никогда этот мир не спасал и не спас,
Никогда это солнце не жгло, как сейчас.
Потерялся меж нами один лишь вопрос,
Мы искали его, возбуждаясь до слез.

(traduzione)

Dove non saremo mai
Dalla sete ai mondi delle fate
Più malato.
Dove i cieli portano i venti
Il desiderio di essere ancora più veloci
Ancora più forte.
Questo mondo non ha mai salvato e salvato,
Questo sole non è mai bruciato come adesso.
Perso tra noi solo una domanda
Lo stavamo cercando, emozionati fino alle lacrime.
Dove mai divinità straniere
Non destinato ai tuoi piedi
Mettici.
Dove non ci saranno mai ferite
Da drammi stupidi e pazzi
Per il diritto a vivere.
Questo mondo non ha mai salvato e salvato,
Questo sole non è mai bruciato come adesso.
Perso tra noi solo una domanda
Lo stavamo cercando, emozionati fino alle lacrime.