Traduzione del testo della canzone Столкновение - Кукрыниксы

Столкновение (originale)

Кровь на губах, на кулаках
Я устаю, перевожу дыханье
Я на ногах не устаю
Я в облаках и потому
И потому снова шаг, снова новая боль
Снова гудит в ушах, болит душа
И мне не понять, кто я трус или волк
Я соберусь
Сделать хоть один шаг, сделать хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь, небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит
Верь и не дай силам уйти
Дверь не ломай, пробуй в нее войти
Сам для себя что-то меняй
Час столкновения может прийти
Когда ты сам не поймешь, где тебя ловит ложь
Где не дышать, а где свернуть с пути
Всегда берегись — в мире подвох
Ты соберись
Сделай хоть один шаг, сделай хоть один вдох
От праздных слов состарится мир
Выставит нас мишенями в тир
Я не молюсь небо хранит
Я поднимусь, как оно мне велит

Столкновение (traduzione)

Sangue sulle labbra, sui pugni
Mi stanco, riprendo fiato
Non mi stanco in piedi
Sono tra le nuvole ed è per questo
E quindi ancora un passo, ancora un nuovo dolore
Ronzando di nuovo nelle orecchie, l'anima fa male
E non capisco chi sono un codardo o un lupo
Mi rimetterò in sesto
Fai un passo, fai un respiro
Il mondo invecchierà dalle parole oziose
Ci esporrà come bersagli nel tiro a segno
Non prego, il cielo tiene
Mi alzerò come mi dice
Credi e non lasciare che le forze se ne vadano
Non sfondare la porta, prova ad entrarci
Cambia qualcosa per te stesso
L'ora della collisione potrebbe arrivare
Quando tu stesso non capisci dove ti prende la bugia
Dove non respirare e dove deviare il sentiero
Fai sempre attenzione: c'è un problema nel mondo
Mettiti insieme
Fai un passo, fai un respiro
Il mondo invecchierà dalle parole oziose
Ci esporrà come bersagli nel tiro a segno
Non prego che il paradiso mantenga
Mi alzerò come mi dice