Traduzione del testo della canzone Странные дни - Кукрыниксы

Странные дни (originale)

Ночь, где-то прошла гроза,
Сорвалась слеза.
Только у нас не так
Чувствую: Не пустяк.
И хочу сказать:
— Ждите всегда!
Такие странные дни,
В каких растаять могли.
И поднимала волна,
Волна гнала и сводила с ума.
Вниз, мимо души рукой
Не смахни покой
Так за него держись,
Что б стала твоя жизнь
Хороша такой,
Лучше не жди!
Такие странные дни,
В каких растаять могли.
И поднимала волна,
Волна гнала и сводила с ума.

(traduzione)

Notte, da qualche parte è passato un temporale,
Si è rotta una lacrima.
Solo noi no
Mi sento: non un po'.
E voglio dire:
- Aspetta sempre!
Giorni così strani
In cui potrebbero sciogliersi.
E l'onda si alzò
L'onda ha guidato e mi ha fatto impazzire.
Giù oltre l'anima a mano
Non scuotere la pace
Quindi tienilo stretto
Cosa diventerebbe la tua vita
Buono così
Meglio non aspettare!
Giorni così strani
In cui potrebbero sciogliersi.
E l'onda si alzò
L'onda ha guidato e mi ha fatto impazzire.