Traduzione del testo della canzone Тёмный город - Кукрыниксы

Тёмный город (originale)

Темный город ждал огни,
Темный город никогда еще так близок не был к ним.
В темном городе одни мы.
В темном городе одни мы знали — нас не ждут они.
В темных душах наших боль,
В темных душах наших все изъела сумрачная моль.
И от Солнца нет вестей,
Темный город на Неве просил от Солнца новостей.
Как жалко терять,
Шанс мир поменять.
И ворвутся в этот мир
И разбудят темный город, разожгут свои огни.
Их уже остановить невозможно,
В этих душах молодых есть что дарить.
Как жалко терять,
Шанс мир поменять.
И вот уже сниться — немая столица.
И тени гуляют по нашей душе.
И освободиться, чужие страницы от этого сна не помогут уже.
И мы выбираем тяжелое небо, и мы поднимаем до неба себя.
И вот уже Солнце за нами стремится, и вот уже город боится огня.

Тёмный город (traduzione)

La città oscura aspettava le luci
La città oscura non è mai stata così vicina a loro.
Siamo soli nella città oscura.
Nella città oscura, noi soli sapevamo che non ci stavano aspettando.
C'è dolore nelle nostre anime oscure,
Nelle nostre anime oscure tutto è stato divorato da una cupa falena.
E non ci sono notizie dal Sole,
La città oscura sulla Neva ha chiesto notizie dal Sole.
Che peccato perdere
Un'occasione per cambiare il mondo.
E irruppe in questo mondo
E risveglieranno la città oscura, accenderanno i loro fuochi.
È impossibile fermarli
C'è qualcosa da dare in queste anime di giovani.
Che peccato perdere
Un'occasione per cambiare il mondo.
E ora sto sognando: la capitale silenziosa.
E le ombre camminano sulla nostra anima.
E per liberarsi, le pagine di altre persone da questo sogno non aiuteranno più.
E scegliamo un cielo pesante, e ci alziamo verso il cielo.
E ora il Sole ci segue, e ora la città ha paura del fuoco.