Traduzione del testo della canzone Уходящая в ночь - Кукрыниксы

Уходящая в ночь (originale)

Зачем ты ушла одна ночью гулять,
Не знаю теперь где тебя мне искать.
Но знаешь ли ты, что ходит в ночи
Зло нашей мечты?
Открыто окно, между ним только я.
Подскажет оно где искать мне тебя.
Но выйду ли я, и вскоре найду,
Не знаю ли ту.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
От воли насмешливой вышел во двор,
Искать тебя ночью, как проклятый вор,
Ах, если б я знал, что-то, что искал,
Уже потерял.
Припев:
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Ах, зачем ушла ты в ночь,
Я знаю, как тебе помочь,
Ты жаль не видишь, что в глазах гроза.
На это я не жду ответ,
Завета для меня здесь нет
Прошу иди скорей скорей назад.
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем ты ушла одна ночью гулять?
Зачем?

(traduzione)

Perché uscivi da solo di notte a fare una passeggiata,
Ora non so dove cercarti.
Ma sai cosa cammina nella notte
Il male dei nostri sogni?
La finestra è aperta, solo io ci sono in mezzo.
Mi dirà dove cercarti.
Ma uscirò e presto lo troverò
Non conosco quello.
Coro:
Ah, perché te ne sei andato nella notte,
So come aiutarti
È un peccato che tu non veda che c'è un temporale nei tuoi occhi.
A questo non mi aspetto una risposta,
Non ci sono promesse per me
Per favore, torna indietro velocemente.
Per testamento beffardo, uscì nel cortile,
Ti cerco di notte come un dannato ladro
Ah, se solo sapessi cosa stavo cercando
Già perso.
Coro:
Ah, perché te ne sei andato nella notte,
So come aiutarti
È un peccato che tu non veda che c'è un temporale nei tuoi occhi.
A questo non mi aspetto una risposta,
Non ci sono promesse per me
Per favore, torna indietro velocemente.
Ah, perché te ne sei andato nella notte,
So come aiutarti
È un peccato che tu non veda che c'è un temporale nei tuoi occhi.
A questo non mi aspetto una risposta,
Non ci sono promesse per me
Per favore, torna indietro velocemente.
Perché uscivi da solo di notte a fare una passeggiata?
Perché uscivi da solo di notte a fare una passeggiata?
Per che cosa?