Traduzione del testo della canzone Время - Кукрыниксы

Время (originale)

Блики снов отражают
Сущность вечного в мире.
И мерцают, мерцают
Мои звёзды в выси.
И несутся, сбиваясь,
Мои отраженья.
Они мчатся, как кони.
Я прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Возроди рассвет.
Всё вернётся вспять.
Сумрак дней вереницы
Заменил все мечты мои.
Я теряюсь, теряюсь.
Словно зверь в темнице.
И сгорают, сцепившись,
Мои ожиданья.
Я загнал их до смерти,
И прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Догони рассвет.
Всё вернётся вспять.

(traduzione)

Il bagliore dei sogni riflette
L'essenza dell'eterno nel mondo.
E sfarfallio, sfarfallio
Le mie stelle sono alte.
E correre, vagando,
Le mie riflessioni
Corrono come cavalli.
Ti chiedo di aiutarmi.
Bene, non recuperare
Cavalli scatenati.
Ma posso aiutare.
Il nostro tempo nei sogni
Saremo nati di nuovo.
Nei riflessi del sogno d'inverno
Fatti guidare in avanti
Riporta l'alba.
Tutto tornerà.
Il crepuscolo dei giorni della corda
Sostituito tutti i miei sogni.
Mi sono perso, mi sono perso.
Come una bestia in una prigione.
E bruciano, aggrappandosi,
Le mie aspettative.
Li ho guidati a morte
E per favore aiutami.
Bene, non recuperare
Cavalli scatenati.
Ma posso aiutare.
Il nostro tempo nei sogni
Saremo nati di nuovo.
Nei riflessi del sogno d'inverno
Fatti guidare in avanti
Cattura l'alba.
Tutto tornerà.