Traduzione del testo della canzone Всадники Света - Кукрыниксы

Всадники Света (originale)

«Волны, волны» страха бьют тебе в грудь, этой ночью всё «особо».
Полный, полный месяц не уснуть, за спиной дышит злоба.
Слушай, слушай, то не топот коней, в песнях всадников праведных дел,
Гонят, гонят нежить оборотней, оставляя позади лишь пепел.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.
Бойся, бойся не вставай на пути, выбирай «иные» лица,
Кройся, кройся, но от них не уйти, жизнь нечисти мало длится.
Слушай, слушай, замирают сердца, быть чужим для них опасно
Крутят души, крутят до конца, оставляя тело ясным.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.
Эти парни не созданы чувствовать,
Ледяная душа не боится жути.
Только под ногами крутятся —
По оси земля, по полу полулюди.

Всадники Света (traduzione)

"Onde, onde" di paura ti colpiscono il petto, stasera è tutto "speciale".
Non riesco a dormire per un mese intero, intero, la rabbia respira dietro la mia schiena.
Ascolta, ascolta, non è il calpestio dei cavalli, nei canti dei cavalieri delle giuste azioni,
Inseguendo, inseguendo i licantropi non morti, lasciando dietro di sé solo ceneri.
Questi ragazzi non sono fatti per sentirsi
L'anima del ghiaccio non ha paura dell'orrore.
Girando solo sotto i tuoi piedi -
Sull'asse c'è la terra, sul pavimento ci sono semi-umani.
Abbi paura, non intralciarti, scegli facce "altre",
Copri, copri, ma non puoi allontanarti da loro, la vita degli spiriti maligni non dura a lungo.
Ascolta, ascolta, i cuori si fermano, essere estranei è pericoloso per loro.
Le anime sono contorte, contorte fino alla fine, lasciando il corpo libero.
Questi ragazzi non sono fatti per sentirsi
L'anima del ghiaccio non ha paura dell'orrore.
Girando solo sotto i tuoi piedi -
Sull'asse c'è la terra, sul pavimento ci sono semi-umani.
Questi ragazzi non sono fatti per sentirsi
L'anima del ghiaccio non ha paura dell'orrore.
Girando solo sotto i tuoi piedi -
Sull'asse c'è la terra, sul pavimento ci sono semi-umani.